Примеры использования: got me

'But I can borrow it from you,' he explained to Yossarian, 'since all this fruit is yours once you get it from me with Doctor Daneeka's letter.
- Но я могу взять в долг коробку с финиками у вас, пояснил он Йоссариану, - поскольку все эти фрукты принадлежат вам, раз вы получаете их от меня по записке доктора Денники.
"Go get me a paper."
- Отправляйтесь и живо принесите мне газету.
Can you get me Owen, please?
Можешь привести Оуэна ко мне, пожалуйста?
Will you get me a job?"
Так устроишь меня на работу?
Look, you gotta get me some work.
Послушай, ты должна найти мне работу.
Come and get me, Reverend!
Попробуйте поймать меня, ваше преподобие!
"I'll get well," I said. "Valentini will fix me."
- Я поправлюсь, - сказал я. - Валентини меня вылечит.
When the screen gets smaller, I collapse the last 3 columns to go beneath the first 3 columns.
Когда экран становится меньше, я сворачиваю последние 3 столбца, чтобы перейти под первые 3 столбца.
Mac, get me out of here.
Мак, забирай меня отсюда.
Don't get me started.
Не давайте мне завестись.
All I wanted of it was to get me to Earth.
Единственное, что от него требовалось — доставить меня на Землю.
I was wondering if as you're doctoring yourself you couldn't get me the drugs cheaper.
Я уже подумываю, не сможешь ли ты доставать мне лекарства подешевле, раз ты сам лечишь.
Stop at Krough's drugstore and get me two medium toothbrushes and a can of tooth powder-you know, that can with a spout?"
Потом зайдешь в аптеку Крафа и купишь мне две зубных щетки среднего размера, смотри, не перепутай, и баночку зубного порошка знаешь, такую, с носиком?
But don’t get me wrong, I’m not a really depressed person all the time, I can actually smile.
Но не пойми меня неправильно. Я не всегда такой депрессивный, улыбаться я тоже умею.
As Boras remembers: Charles came and got me, and he took me into the locker room.
Как вспоминает Борас: Чарльз пришел и забрал меня, и он отвел меня в раздевалку.
My therapist tells me I might not be getting what I need out of this relationship.
Мой терапевт говорит мне Я не мог бы получать то, что мне нужна из этих отношений.