Примеры использования: got laid

He got laid off.
Его уволили.
Right before they all got laid off.
Прямо перед тем, как их всех уволили.
''If I got laid off,'' he shrugged, ''I'd go fishing.''
"Если бы меня уволили, - пожал он плечами, - я бы пошел на рыбалку".
When he got laid off, he went to work as a repairman in the nuclear power plants.
Когда его уволили, он пошел работать ремонтником на атомные электростанции.
''I even heard guys saying they got laid off Friday and came straight here to wait.''
"Я даже слышал, как парни говорили, что их уволили в пятницу, и они пришли прямо сюда, чтобы подождать".
She got to lay her head down in California."
Пусть хоть ляжет в землю в Калифорнии.
She's got her ears laid back and can't hardly wait.
Она уже навострила уши и ждет не дождется удобной минуты.
"He is," she said. "He was looking for some guy who had a tobacco pouch made from an Indian woman's skin." She laughed. "I don't think he even wanted to get laid.
- А он и есть индеец, - ответила Мэри. - Он ищет какого-то парня, у которого есть кисет из кожи индианки. - Она засмеялась. - Я думаю, что он даже не собирался ложиться со мной.
Yes, he got laid off from his job.
Да, его уволили с работы.
I just got laid off from the Department of Education.
Меня только что уволили из Департамента образования.
“It was almost a relief when I got laid off like everyone else,” she said.
“Это было почти облегчение, когда меня уволили, как и всех остальных”, - сказала она.
The issue of who got laid ‘off, moreover, angered students even more than how many.
Более того, вопрос о том, кого уволили, возмутил студентов даже больше, чем количество.
Eighteen months later, he said, ''I got laid off the day I got back from my honeymoon.''
Восемнадцать месяцев спустя он сказал: "Меня уволили в тот день, когда я вернулся из медового месяца".
Can't drop 'em in the bucket. Got to lay 'em in."
Не бросать в ведро, а класть.
He got up and laid his hand on my shoulder.
Он встал и положил руку мне на плечо.
As soon as we got here we laid you on the sofa. That's as far as we could manage.'
Как только мы приехали, вас уложили на диван -до постели дотащить не могли.