Примеры использования: got back

“Disgusting,” he said. “Well, Harry, I’d better get back to work. See you at the feast later.”
- Отвратительно, - сказал он. - Что ж, Гарри, мне нужно вернуться к работе. Увидимся позже, на пиру.
'I went a little farther,' he said, 'then still a little farther-till I had gone so far that I don't know how I'll ever get back.
- Я отправился в путь, - сказал он, - забирался понемногу все дальше и дальше и наконец зашел так далеко, что не знаю, как я вернусь назад.
The butter makes it down to the floor about a half a minute before seven-thirty, and McMurphy gets back all the money he lost.
Масло сползает на пол за какие-нибудь полминуты до семи тридцати, и Макмерфи получает обратно все проигранные деньги.
"Get back as soon as you can, Father!" Paddy pleaded.
- Возвращайтесь поскорей, ваше преподобие! -взмолился Пэдди.
I don't know why the getting back of Edward should have represented to her a victory for all wives, for Society and for her Church.
Мне непонятно, почему возвращение Эдварда знаменовало для нее победу всех жен, всей общины и Святой Церкви.
Now... we'd probably better go before Frankie and Stephen get back.
А теперь... наверно, нам лучше уйти, пока Фрэнки и Стивен не вернулись.
They had very little food and she had quite severe frost bite when she got back and she had to go into a hospital.
У них было очень мало еды, а когда она вернулась, у нее был довольно сильный обморожение, и ей пришлось лечь в больницу.
"I should get back to the office," Jeff protested. "I---"
Я должен вернуться в офис, — запротестовал Джефф, — я…
“Well, let’s hope not,” said Wood. “Anyway — good work, everyone. Let’s get back to the tower.turn in early... ”
- Надеюсь, что не придут, - отозвался Древ. - В любом случае - все отлично поработали. Давайте возвращаться в башню... мы сегодня рано закончили...
Everything goes smooth, guy gets his family back.
Если всё проходит гладко, он получает свою семью назад.
Now get back that toy.
Немедленно верни игрушку!
You bring her up here to get back at me?
Ты привёл её, чтобы отомстить мне?
Getting back into the tunnel was difficult. Lupin, Pettigrew, and Ron had to turn sideways to manage it; Lupin still had Pettigrew covered with his wand.
Забраться в тоннель оказалось нелегко. Люпину, Петтигрю и Рону пришлось развернуться боком; Люпин, ко всему прочему, не мог ни на мгновение
How could a man who looked like him paint pictures or write letters to people, or be upset and worried like I saw him once when he got a letter back?
Разве может человек вроде него рисовать картинки, писать письма или тревожиться и расстраиваться, как было с ним один раз, когда он получил ответ на письмо?
You basically call a method (Controller Action) and get an object back from the method.
По сути, вы вызываете метод (действие контроллера) и получаете объект обратно из метода.
"Nome, he doesn't usually get back till late afternoon," said Jem.
- Нет, он обычно возвращается только к вечеру, -сказал Джим.