Примеры использования: got acquainted

When I got acquainted with your sister, it were the talk how she was bringing you up by hand.
Когда я познакомился с твоей сестрой, здесь только и разговоров было о том, как она тебя воспитывает своими руками.
"Well, I'll leave you to get acquainted with one another," Pinkerton said. He turned to Vince Barnes. "I'll expect the new perfume copy on my desk by tomorrow morning.
- Ну что ж, оставляю вас, познакомьтесь поближе!- объявил Пинкертон и обратился к Вэнсу Барнсу:- Надеюсь, реклама новых духов к завтрашнему дню будет у меня на столе!
And that was before Marco Materazzi and Zinedine Zidane got acquainted.
И это было до того, как Марко Матерацци и Зинедин Зидан познакомились.
Get acquainted." And Antonina Alexandrovna asked in passing, without expression: "You probably also know the local teacher Antipova?"
Знакомьтесь. - И Антонина Александровна спросила мимоходом, без выражения: - Вы, наверное, и учительницу здешнюю Антипову знаете?
I'll leave you two to get acquainted.
Я оставлю вас вдвоем для знакомства.
"At Epsom races, a matter of over twenty years ago, I got acquainted wi' a man whose skull I'd crack wi' this poker, like the claw of a lobster, if I'd got it on this hob.
Тому назад с лишком двадцать лет познакомился я на скачках в Эпсоме с одним человеком, - будь он сейчас здесь, я бы ему вот этой кочергой череп расколол, не хуже ореха.
I'll let you two get acquainted.
Оставлю вас познакомиться поближе.
Later on, I learned guitar, which got me more acquainted with chords.
Позже я научился играть на гитаре, что позволило мне лучше познакомиться с аккордами.
People got acquainted, talked, and listened to speeches.
Люди знакомились, разговаривали, слушали выступавших.
Casino and get-acquainted room.
Казино и комната для знакомства.
"It were but lonesome then," said Joe, "living here alone, and I got acquainted with your sister.
- Остался я тогда один-одинешенек, - сказал Джо.- А потом познакомился с твоей сестрой.
- I'll let you get acquainted.
- Я дам время познакомиться поближе.
"People would get acquainted on the street," she says.
"Люди знакомились бы на улице", - говорит она.
Well, I'll let you two get acquainted.
Ну, я оставлю вас двоих знакомиться.
This exercise can be combined with the getting acquainted exercise.
Это упражнение можно объединить с заданием на знакомство.
'I've got acquainted with a strange kind of chap, and I put one or two children in whom he is interested to school.
- Я познакомился с необычным парнем и отправил одного или двух детей, о которых он заботится, в школу.