Примеры использования: gossamer

The nightdress was inside the case, thin as gossamer, apricot in colour.
Внутри лежала ночная сорочка, тонкая и легкая, как паутинка, абрикосового цвета.
Gossamer and guaze.
Паутинка и гуазе.
"I love the gossamer look."
"Мне нравится, как выглядит паутинка".
I wish you lovely gossamer wings.
Я желаю тебе прекрасных тонких крыльев.
You’re hearing a pure, gossamer sound, aren’t you?
Вы слышите чистый, тонкий звук, не так ли?
Both have fragilely crisp crusts and gossamer custard fillings.
У обоих хрупкая хрустящая корочка и тончайшая начинка из заварного крема.
And then proceed to a marvelous, gossamer mousse made of chestnut cream.
А затем приступайте к чудесному, тончайшему муссу из каштанового крема.
If the wedding was a gossamer fairy tale, the marriage was a real-life nightmare.
Если свадьба была легкой сказкой, то брак был настоящим кошмаром.
You're a trip to the moon on gossamer wings.
Ты полёт на луну на крыльях из паутины.
She paused, expecting him to smile, but he went on smoking his cigarette, and I noticed, faint as gossamer, the line between his brows.
Она приостановилась, ожидая, что он улыбнется, но он продолжал курить, и я заметила, что тонкая, как паутинка, морщина перерезала его лоб между бровей.
Recent memories for her are fleeting gossamer... often plucked from grasp by the slightest breeze.
Свежие воспоминания для неё, как парящая на ветру паутинка... исчезающие при легком дуновении.
It's as light as gossamer, and that's the irony of it.
Он лёгкий, как паутинка, и в этом его ирония.
Its simplicity belied the sophistication of his gossamer line.
Его простота противоречила утонченности его тонкой линии.
That’s reason enough to dip into this graceful if gossamer book.
Это достаточная причина, чтобы погрузиться в эту изящную, хотя и тонкую книгу.
1. Start with underwear gossamer enough to prevent overheating and overbulking.
1. Начните с нижнего белья, достаточно тонкого, чтобы предотвратить перегрев и переполнение.
A change had come upon our afternoon; it was not the thing of gossamer it had been.
Что-то неуловимо изменилось, исчезла свобода, исчезла легкость.