Примеры использования: google drive

"Bob is going to teach you how to drive the new Rolls, because you're going to have to be the one to go into Gilly to the bank and see Harry."

- Боб тебя научит водить новый "роллс-ройс", теперь ведь это будет твоя работа - ездить в Джилли в банк и советоваться с Гарри.

And he can't drive none of 'em.

И ни на одном не умел ездить.

"Good. Drive us out of here."

— Вот и прекрасно. Пора убираться отсюда. Поехали!

"But drive it I will not."

- Но водить не стану.

My mother saw them in the village a lot, because Jane used to drive to market with her mother in this LaSalle convertible they had.

Мама их часто встречала в поселке, потому что Джейн ездила со своей матерью на рынок в их машине.

Lee, will you hitch up the rig and drive to my place for Liza?

Ли, запряги бричку и поезжай за Лизой, ладно?

Ever drive a ten-ton Leyland, mate?'

Вы когда-нибудь водили десятитонный "лейланд", приятель?

She resented the cars in particular; she wished she could make them drive on to the next street.

Больше всего её сердили машины, почему бы им не ездить по другой улице.

And to the coachman: "For God's sake, can't you drive faster?"

И обращаясь к кучеру: - Ради всего святого, ты что, не можешь ехать быстрее?

You wouldn't let me drive you five yards when I offered to.'

Со мной вы не захотели проехать и пяти ярдов.

I mean, we could drive by and just look at it.

Можно поглядеть, когда будем проезжать мимо.

Gerald helped his wife into the carriage and gave orders to the coachman to drive carefully.

Джералд помог жене сесть в коляску и дал кучеру наставление не гнать лошадей и ехать с осторожностью.

"Now Sam, I've got to drive out the road a piece, but I ought to be back here before sundown.

- А сейчас, Сэм, мне еще надо проехать немного по этой дороге, но я вернусь до заката солнца.

First off, drive through the gate post.

Вначале, проезжаю через ворота.

Or you'd have told Isom to drive you to the railroad station.

Иначе б вы велели Айсому ехать на станцию.

I would have liked to drive over the new road but it was not yet finished.

Мне хотелось проехать по новой дороге, но она не была еще закончена.