Примеры использования: good to

He thought for a little while. 'Has it ever occurred to you,' he said, 'that the best thing for us to do would be simply to walk out of here before it's too late, and never see each other again?'
-- Тебе когда-нибудь приходило в голову, что самое лучшее для нас -- выйти отсюда, пока не поздно, и больше не встречаться?
They could not quite make up their minds which of the three plays they had it would be best to start with.
Они еще не решили, которой из трех пьес лучше начать.
That meant that some one had come into the tavern to whom Ephimushka owed money, - he had a good dozen creditors, - so, as some of them used to beat him when they saw him, he just fled from sin.
Это значит, что в трактир пришел кто-то, кому Ефимушка должен, а кредиторов у него - добрый десяток, и - так как некоторые бьют его - он бегает от греха.
Maybe he was too good-looking to be a. great general but he looked like a man.
Пожалуй, он был слишком красив для великого полководца, но у него была внешность настоящего мужчины.
It's good to see you again, llleana.
Приятно снова тебя видеть, Иллиана.
How best to continue building bridges between development and finance and trade deliberations and initiatives?
Как лучше в дальнейшем увязывать вопросы развития и финансов и торговых переговоров и инициатив?
A few people milled about at O’Neill’s barn at 9:30 a.m., and they were in good spirits.
Несколько человек толпились у амбара О'Нила в 9:30 утра, и они были в хорошем настроении.
To sell an estate, to buy an estate, to arrange a second mortgage- you won't find a better specialist than me, and such a cheap one at that.
Продать имение, купить имение, устроить вторую закладную - вы не найдете лучшего специалиста, чем я, и притом самого дешевого.
Albert, Zenobia, Namond, good to have you back with us.
Альберт, Зенобия, Неймонд, хорошо, что вы снова с нами.
17. NPDs/WSS rely on pilot projects, international best practices, reviews and/or modeling.
17. НДП/ВСиВО опираются на пилотные проекты, наилучшую международную практику, исследования и/или моделирование.
“Well, dear, I think we’ll leave it there.A little disappointing.but I’m sure you did your best.”
- Что ж, дорогой, полагаю, достаточно... Я немного разочарована... но я не сомневаюсь, ты сделал всё что мог.
"Sometimes one doesn't know which is better when' you want to get married," Mutzig said, "to have lost an arm or a leg.
- Когда хочешь жениться, так не знаешь, что лучше, - сказал Мутциг. - Быть без руки или без ноги.
But either she or thatjet must be pretty good to get this far.
Но или она или самолёт очень хорошие, чтобы залететь так далеко.
But, advisors with similar tactics can give a good profit, if not greedy, but periodically withdraw earnings.
Но, советники с подобными тактиками могут дать неплохую прибыль, если не жадничать, а периодически выводить заработок.
I was watching a screencast where the author said it is not good to have a primary key on a join table but didn't explain why.
Я смотрел скринкаст, где автор сказал, что нехорошо иметь первичный ключ в таблице соединений, но не объяснил почему.
He walked to the corner of the lot, then back again, studying the simple terrain as if deciding how best to effect an entry, frowning and scratching his head.
Он зашагал вдоль забора до угла, потом обратно -видно, изучал несложную обстановку и решал, как лучше проникнуть во двор; при этом он хмурился и чесал в затылке.