Примеры использования: good sense

Well, in a good sense.
Ну в хорошем смысле.
He hadn't lost his good sense, no matter what Meggie meant to him.
Как бы много ни значила для него Мэгги, здравый смысл ему не изменил.
The doctor moaned for ten more minutes, and then his usual good sense returned.
Десять минут огорчался доктор. Но вскоре вернулась к нему обычная его рассудительность.
Something that Christmas didn't want told, anyway, and that even Brown would have had better sense than to told if he hadn't been drunk.
Словом, что-то там было такое, про что Кристмас не хотел трезвонить, -- да и у Брауна хватило бы ума не растрезвонить, если бы не напился.
At last, good sense prevails.
Наконец-то здравый смысл берет верх.
There were no records in the good sense of the word.
Рекордов, в хорошем смысле этого слова, зафиксировано не было.
"I am appealing to you, Madame, as a woman of intelligence with plenty of good sense and judgment.
- Мадам, я взываю к вашему уму, вашему здравому смыслу и способности суждения.
The lanky one struggled with himself for a short time. And just as he had already lost his scepticism, so he now began gradually to lose his self-control and the rest of his good sense also.
Верзила с минуту колебался, но, отбросив свой скептицизм, мало-помалу стал терять и сдержанность, и последние остатки рассудительности.
She had a good sense of humour, though.
По-моему, у нее было хорошее чувство юмора.
She loved Michael more passionately than ever and would gladly have married him there and then, but his good sense prevailed.
Она любила Майкла еще более страстно, чем раньше, и с радостью выскочила бы за него немедля, но его благоразумие оказалось сильнее.
But intelligent in the best sense of the word, with an alive, winning mind.
Но умный в лучшем смысле слова, с живым, подкупающим умом.
Good sense of humor!
Отличное чувство юмора!
It makes good sense in the context of file transfer over a network.
Это имеет смысл в контексте передачи файлов по сети.
A good sense of humour.
Хорошее чувство юмора.
And I trust to your good sense, Volumnia, not to pursue the subject, here or elsewhere."
И, полагаясь на ваше благоразумие, Волюмния, я надеюсь, что вы не будете говорить на эту тему ни здесь, ни в других местах.
Zealous in the best sense of the word.
Одержимым в лучшем смысле этого слова.