Примеры использования: good game, well played

“Kind boy... kind master...” Pettigrew crawled toward Ron “You won’t let them do it.I was your rat.I was a good pet..”
- Добрый мальчик... добрый хозяин... - Петтигрю пополз к Рону, - ты не позволишь им сделать этого... я был твоей крысой... я был хорошим питомцем...
"It's dry," she said. "It feels... good."
- Они сухие... приятные на ощупь...
A good retriever.'
Большой и хороший терьер.
"What? Are you saying Melnikov has agreed to play against this woman?"
— Что? Вы говорите, что Мельников согласился играть против этой женщины?
" - and put me in the cast and make me play the role of Mary every evening. Mary who adopts the homeless muskrat and ... "
- ...включить меня в труппу, чтобы я каждый вечер исполняла роль Мэри, той Мэри, которая приютила бездомную крысу и...
'But I thought the point of going into management was that we should both play leads.'
- Я думала, мы откроем собственный театр для того, чтобы оба могли выступать в главных ролях.
Oh, Mr. Pope was going to be furious. Simply furious! Andre knew how much his employer looked forward to his weekly Friday-night poker game.
О, Мистер Поуп разозлится. Просто будет в бешенстве. Андре знал, с каким нетерпением его работодатель предвкушал еженедельную игру в покер по вечерам в пятницу.
What a game of chance death is!
Смерть - та же азартная игра!
Jamie and Margaret McGregor had been very good to him.
Джейми и Маргарет Мак-Грегор были добры к нему.
So stay where you belong, be a good citizen of your world.
Так что оставайся там, где твое настоящее место, где ты всего полезнее".
When will a course of action do more good than harm to humanity as a whole and how can one tell?
В каких случаях предпринятые действия приведут к благоприятным последствиям, а в каких - нет!
"Personal feelings-selfish considerations-could play no part?"
- Личное - эгоистическое чувство не может сыграть какую-либо роль?
"Mike, let's play a game."
- Майкл, давай поиграем.
We polished and perfected it, added dialogue and plot until we had manufactured a small play upon which we rang changes every day.
Мы её отделывали и шлифовали, придумывали всё новые диалоги и сюжетные повороты и, наконец, сочинили настоящую пьеску, которую разыгрывали каждый день на новый лад.
Langdon nodded. "Popular game.
- Весьма популярная забава, - кивая, сказал тот.
Game, enormous set, match.
Гейм, огромный сет, матч.