Примеры использования: gone rogue

Russia has gone rogue.
Россия стала изгоем.
This, however, is not only a story of individuals gone rogue.
Это, однако, не только история людей, ставших изгоями.
According to press reports, Chang had more or less gone rogue.
Согласно сообщениям прессы, Чанг более или менее сошел с ума.
Like its two teenage protagonists, Wolfenstein Youngblood has gone rogue.
Как и два его главных героя-подростка, Вольфенштейн Янгблад вышел из-под контроля.
Not long ago, I was on the set of a show about politics, Washington and a senator gone rogue.
Не так давно я был на съемках шоу о политике, Вашингтоне и сенаторе, вышедшем из-под контроля.
In other news, after six weeks of mutual backslapping about the pitches in this World Cup, Butch has gone rogue!
В других новостях, после шести недель взаимных хлопков по спине о подачах на этом чемпионате мира, Бутч вышел из себя!
“We are also trying to bring some sanity and clarity to a program that I frankly think has gone rogue,” Mr. Ammiano said.
“Мы также пытаемся привнести немного здравомыслия и ясности в программу, которая, честно говоря, я считаю, вышла из-под контроля”, - сказал г-н Аммиано.
She's gone rogue.
Она совсем разошлась.
This object has gone rogue.
Этот объект вышел из-под контроля.
If I try to change the port the program goes rogue.
Если я попытаюсь сменить порт, программа выйдет из строя.
Under these circumstances, I would consider going rogue.
При таких обстоятельствах я бы подумал о том, чтобы пойти на попятную.
Because Donald Trump is not just an over-tanned reality-TV star gone rogue.
Потому что Дональд Трамп - не просто загорелая звезда реалити-шоу, вышедшая из-под контроля.
Your mission is to recover sensitive data about the disease, stolen by a local GRE man who has gone rogue.
Ваша миссия состоит в том, чтобы восстановить конфиденциальные данные о болезни, украденные местным мошенником, который стал мошенником.
Senator Molan has gone rogue after being relegated to an unwinnable spot on the coalition ticket for the May 18 election.
Сенатор Молан вышел из-под контроля после того, как его отправили на непобедимое место в коалиционном билете на выборах 18 мая.
Power tools gone rogue?
Электроинструмент сбежал?
Your mother's gone rogue.
Твоя мать стала мошенницей.