Примеры использования: gone off

Gone off with your barmaid?
Ушел с барменшей?
Yes, Maude rang me up that evening after the funeral to know if I was all right and if Mrs Jones had come in to give me my evening meal and then she told me it had all gone off very well, and I said
Вечером после похорон Мод позвонила мне узнать, все ли со мной в порядке и приготовила ли миссис Джоунс мне ужин, потом сказала, что все прошло как надо.
He picked up the camellia, and when I went off to bed I saw him fingering the wide petals.
Поднял камелию, и, когда я уходил спать, он сидел и осторожно перебирал широко раскрывшиеся лепестки.
They go off in search of Isidora-in pursuit of the prairie pirates.
Они отправляются искать Исидору -преследовать разбойников прерий.
He thinks she has gone off with another man and that he deserves to be left (the reader may well agree).
Он думает, что она ушла с другим мужчиной и что он заслуживает того, чтобы его оставили (читатель вполне может согласиться).
Gone off and become a Social Democrat.
Ушёл и стал социал-демократом.
'Well, anyway, this man, he went off down the road and telephoned from the call-box down there.
- Ну, так или иначе, человек этот прошел по улице до телефона-автомата и позвонил оттуда.
The road curved and we saw the three cars looking quite small, the dust rising from the wheels and going off through the trees.
Дорога сделала петлю, и мы увидели все три машины; они казались совсем маленькими, пыль вставала из-под колес и уходила за деревья.
"If you don' want me I can go off in the hills an' find a cave.
- Ежели я тебе не нужен, пойду в горы да сыщу пещеру.
At ten minutes to two that afternoon, the bomb finally went off.
В этот день без десяти два бомба наконец взорвалась.
Buzzer's gone off, Dean.
Дин, время вышло.
There being nothing left for him to do Shelga went off to the port.
Здесь делать больше было нечего. Шельга поехал в гавань.
All I really want is to call a function/routine from a class once the timer goes off.
Все, чего я действительно хочу, - это вызвать функцию / подпрограмму из класса, как только таймер сработает.
So Piglet put the jar at the bottom of the Pit, and climbed out, and they went off home together.
Поросенок положил банку на дно Ямы, выбрался оттуда, и они вместе пошли домой.
Bomb went off at 8:42 a.m.
Бомба взорвалась в 8:42 утра.
He went off into the hall with Bonello.
Он вышел вместе с Бонелло.