Примеры использования: gone for

"I shall go for a walk and explore," said Sarah. "What about you Dr. Gerard?"
- А я пойду прогуляться, - заявила Сара. - Как насчет вас, доктор Жерар?
"They've gone for him," Katerina Ivanovna shouted to him, he obeyed her shout and was silent.
- Пошли-и-и! - крикнула на него Катерина Ивановна; он послушался окрика и замолчал.
This year's theme is "going for the gold by supporting mothers to breastfeed".
В этом году тема недели - "Для достижения золотого стандарта поддержим матерей в грудном вскармливании".
- Honey, Ping's been gone for an hour.
- Милый, Пин ушёл час назад.
The same goes for warrants. take profit.
То же самое касается и ордера тейк-профит.
One of the rooms - the Jacobean ''long gallery'' - exemplifies the lengths to which the museum has gone for verisimilitude.
Одна из комнат - якобинская "длинная галерея" - служит примером того, на что пошел музей ради правдоподобия.
So Elaine where we going for our big dinner on Friday?
Так, Элейн куда мы пойдём на наш большой ужин в пятницу?
This goes for the actual songs as well, not just the sound.
Это касается и самих песен, не только звучания.
Unfortunately, though, because of the Illuminati's secrecy, scientists arriving in Rome never knew where to go for the meetings or to whom they could safely speak.
Но к сожалению, по прибытии в Рим ученые не знали, куда идти или к кому обращаться.
'But what am I going for?' moaned Palivec.
- Но я-то за что? - заныл Паливец.
"I'll send the porter for him." She went out and came back. "He's gone for him," she said and dipped the cloth she held in the basin of water.
- Сейчас скажу швейцару. - Она вышла и скоро вернулась. - Швейцар пошел за ним, - сказала она и опустила тряпочку в таз с водой.
I went for a walk afterwards and realized it was a good thing I hadn't found you in.
Я ходил потом и понял: хорошо, что я вас не застал.
"But I am only going for a few days; I shall be back in no time."
- Да ведь я только на несколько дней; я мигом назад.
Before its departure, Yuri Andreevich and Antonina Alexandrovna went for the last time to admire the beauty of the cleared line.
Перед его отправлением Юрий Андреевич и Антонина Александровна пошли в последний раз полюбоваться красотой расчищенной линии.
And now we moved and we go for the most important equipment.
И мы двинулись, пошли за самым важным оборудованием.
We made that rule for Fez, but i goes for everyone!
Мы ввели это правило для Феза, но и на остальных оно тоже распространяется!