Примеры использования: gone a

"_Salud, Camarada_," Robert Jordan had said to him and the three of them had gone on down the trail, the deaf man standing looking after them.
- Salud, camarada, - ответил ему Роберт Джордан, и все трое пошли по тропинке дальше, а Глухой стоял и смотрел им вслед.
In trading, as in any other business, to achieve success you need to go a very, very difficult path.
В трейдинге, как и в любом другом деле, для достижения успеха нужно пройти очень и очень нелегкий путь.
"I am. not going to steal. Mamka does not allow it."
- Я воровать не буду, мне мамка не велит.
They moved easily and freely, they came from a life where everything went smoothly, where one saw nothing one did not want to see; they came from another world.
Они же двигались легко и непринужденно, они пришли из другой жизни, где все было гладко, где можно было не видеть того, что не хотелось видеть, они пришли из другого мира.
The hacker goes by the name of Atlas7, but their real identity seems clear.
Хакер выходит под ником Атлас7 но его реальная личность очевидна.
Miss Hapstall, how often do you go to the Gladness Spa?
Мисс Хэпстол, как часто вы ходите в спа салон?
To implement it myself, I'd probably go for a map whose values consist of a linked list node plus a payload.
Чтобы реализовать это самостоятельно, я бы, вероятно, выбрал карту, значения которой состоят из узла связанного списка плюс полезная нагрузка.
We must not forget this, because when things are going a little better, people tend to forget the past.
Мы не должны этого забывать, поскольку люди склонны забывать прошлое, как только дела начинают идти немного лучше.
And there goes a possible Semmelweis, a potential Pasteur.
Потом идет, возможно, Земмельвейс, потенциал Пастера.
Today, futures for US indices went negative by 3,5%. Yields on 10-year US bonds also fell 5%, to 1,028.
Сегодня фьючерсы на американские индексы ушли в минус на 3,5%. Доходность 10-летних облигаций США тоже упала на 5%, до 1,028.
I'd have to go to Starpros and contact my clients by hyper-cable.
Я должен буду отправиться в Старпрос и связаться с моими клиентами по гиперкабелю.
An amendment to its modalities would go a long way towards improving the credibility and effectiveness of the Commission;
Внесение поправки в ее методы работы в значительной мере поможет повысить авторитет и эффективность работы Комиссии;
And likely you're blaming Gus and his obsessive need to go to Pottercon.
Скорее всего, вы вините Гаса и его навязчивую необходимость поехать на Поттеркон.
IF YOU GO Lunch: Tuesday to Friday, noon to 2 p.m. Dinner: daily, 5 to 10 p.m. Reservations recommended.
ЕСЛИ ВЫ ИДЕТЕ обедать: со вторника по пятницу, с полудня до 2 часов дня Ужин: ежедневно, с 5 до 10 часов вечера Рекомендуется бронировать заранее.
'You . . . you're a remarkable woman.' After a silence: 'I'll lie down for a bit until I get my strength back, then I'll get up and go home . . .
-Вы... вы замечательная женщина.- После молчания: - Я полежу немного, пока вернутся силы, поднимусь и пойду домой...
The regimes may have gone. But the societies, structures and problems they created over decades haven't, Barfi says.
Режимы может быть и ушли, но, как утверждает автор, общества, структуры и проблемы, которые они создавали десятилетиями, не исчезли.