Примеры использования: going up

If during the week the currency clearly lost ground, then over the weekend it has very little chance of going up.

Если в течение недели валюта явно сдавала позиции, то за выходные у неё очень мало шансов пойти вверх.

With the same dynamics with which my portfolio was going up, it crashed down.

С той же самой динамикой, с какой мой портфель шел вверх, он рухнул вниз.

Because I know a lot of bands' record sales are decreasing, but ours are going up."

Потому что я знаю, что у многих групп продажи записей снижаются, а у нас растут".

Maxim was not there; he had gone up early to change for dinner.

Максима не было, он рано ушел переодеваться к обеду.

Well, curtain's going up Wednesday 8:00 a.m.

Что ж, значит занавес поднимется в среду в 8 утра.

Hey, uh, why is Shelly going up there?

Эй, эм, почему Шелли поднимается туда?

"My dear," I said, going up to her. "Don't be angry at that.

- Друг мой, - сказал я, подходя к ней, - не сердись за это.

The curtains caught first, then everything went up.

Шторы загорелись первыми и затем все пошло вверх.

We went up and watched the bears, on that little hill, for a while, but there wasn't much to watch.

Пошли посмотреть медведей на маленькой горке, но там смотреть было нечего.

Then I went up to tell Mrs Percival tea was ready."

Тогда я поднялась наверх сказать миссис Персиваль, что чай готов.

Axl conquered his fear of going up against a Donahue...

Аксель поборол свой страх быть хуже Донахью...

And then she went up to Margaret, and shook her hands with motherly fondness.

А затем она подошла к Маргарет и пожала ей руки с материнской нежностью.

"I'm going up the mountain to look for the beast-now."

- Я иду на гору, зверя искать. Сейчас же.

Muzzy, go up there to the computer room!

Маззи, ты иди наверх, в компьютерную!

So you had to go look up 11645's last name, and find the correct number for Joe.

Так что вам пришлось поискать фамилию 11645 и найти правильный номер для Джо.

So we left him there and she and I went up to the house laughing and talking.

Мы оставили его там и пошли к дому, разговаривая и смеясь.