Примеры использования: going to sleep

However immortal, however rarefied she may be, she cannot avoid those eight inevitable hours of the night, going to sleep and waking up again.

Будь ты трижды нетленна, будь ты трижды возвышенна - но куда ж тебе деться от восьми неизбежных ночных часов? От засыпаний. От просыпаний.

"Now you must go to sleep, Mother."

- А теперь иди спать, мама.

Like going to sleep forever.

Это словно навсегда заснуть.

Now you go to sleep.

Теперь и ты засыпай.

Can we go to sleep early?

Можно мы пойдем пораньше спать?

Now, go to sleep.

Neil Relax Feifei - I'm not going to sleep here in the shop - that would be embarrassing!

Нил Расслабься Фейфей - Я не собираюсь спать здесь, в магазине - это было бы неловко!

Go to sleep, House.

'Is that the train we're going to sleep in?'

- И спать будем в поезде?

Yossarian ate something and went to sleep.

Йоссариан поел и уснул.

"The rest of you can go to sleep as soon as the sun sets.

- Остальным - ложиться спать, как только сядет солнце.

He'll go to sleep then, and when he wakes up in the morning he won't remember anything."

Он тогда ляжет спать, а утром проснется и ничего не будет помнить.

Ronnie said: 'Is this the train we're going to sleep in, Mr Howard?'

- А в этом поезде мы будем спать, мистер Хоуард? - спросил Ронни.

Can I go to sleep now?

Можно мне теперь поспать?

He didn't say anything after that for so long I thought he'd gone to sleep.

Потом он надолго замолчал, и я решил, что он спит.

Now just lie back and go to sleep."

А теперь приляг и усни.