Примеры использования: going to a

"_Salud, Camarada_," Robert Jordan had said to him and the three of them had gone on down the trail, the deaf man standing looking after them.
- Salud, camarada, - ответил ему Роберт Джордан, и все трое пошли по тропинке дальше, а Глухой стоял и смотрел им вслед.
I'd have to go to Starpros and contact my clients by hyper-cable.
Я должен буду отправиться в Старпрос и связаться с моими клиентами по гиперкабелю.
Yeah, unis found the cafe that Odette went to at 11:00 a.m.
Да, полиция нашла кафе, в котором Одетт была в 11 утра.
'There would be trains from Chartres... And in one hour, at half-past two, there is an autobus for Montargis... You must go by Montargis, monsieur.
- Будут поезда из Шартра... и через час, в половине третьего, идет автобус на Монтаржи... Вам надо ехать через Монтаржи, мсье.
Probably, after a moderately negative start of trading, the MICEX index will go into a state of "lateral" movement near the opening level.
Вероятно, после умеренно негативного старта торгов индекс ММВБ перейдет в состояние «бокового» движения вблизи уровня открытия.
IF YOU GO Lunch: Tuesday to Friday, noon to 2 p.m. Dinner: daily, 5 to 10 p.m. Reservations recommended.
ЕСЛИ ВЫ ИДЕТЕ обедать: со вторника по пятницу, с полудня до 2 часов дня Ужин: ежедневно, с 5 до 10 часов вечера Рекомендуется бронировать заранее.
For we always act so, we women: where the dearie is looking, there we also look; what the dearie sees, that we also see ... I didn't believe at soul in his work, but I went.
Ведь мы всегда так поступаем, женщины: куда милый смотрит, туда и мы что милый видит, то и мы... Не верила я душой-то в его дело, а пошла.
They wanted to go to the year 1911 in his time machine and kill professor Einstein on whose calculations the Grant group was built.
Хотели на своей машине времени отправиться в 1911 год и убить профессора Эйнштейна, на чьи расчёты опирается группа Гранта.
Now he'd remembered, he realized it would be impossible to go without flowers, shameful too.How could he possibly have walked so calmly along without, flowers?
А вспомнив - уже не только нельзя было идти без цветов, а стыдно - как мог он только что спокойно идти без них.
Today, futures for US indices went negative by 3,5%. Yields on 10-year US bonds also fell 5%, to 1,028.
Сегодня фьючерсы на американские индексы ушли в минус на 3,5%. Доходность 10-летних облигаций США тоже упала на 5%, до 1,028.
The hacker goes by the name of Atlas7, but their real identity seems clear.
Хакер выходит под ником Атлас7 но его реальная личность очевидна.
Kahlan says I have to go to a place called Aydindril to be trained.
Калан говорит я должна идти к месту называемое Эйдиндрил, для обучения.
'I haven't any money on me', whispered Nikolka. 'If necessary I can run and get some right away, then we can go.'
- У меня с собой денег нет, - шептал Николка, -если нужно, я сейчас сбегаю за деньгами, и тогда поедем.
Also, since your datatype is different (list of tuples instead of list of ints) I'm going to give you a pass.
Кроме того, поскольку ваш тип данных отличается (список кортежей вместо списка целых чисел) Я собираюсь дать тебе пропуск.
Buses and tourists go by, and always that unreal rumbling, which each time triggers Marcel's anxiety attacks and jealousy.
Автобусы с туристами идут, и всегда этот нереальный грохот, который каждый раз вызывает приступы тревоги и ревности Марселя.
The regimes may have gone. But the societies, structures and problems they created over decades haven't, Barfi says.
Режимы может быть и ушли, но, как утверждает автор, общества, структуры и проблемы, которые они создавали десятилетиями, не исчезли.