Примеры использования: going out

Just as they were going out of the station the station-master overtook Vronsky.
У выхода к Вронскому подошел догнавший его начальник станции.
When Mr. Iii went out the door he was busy looking at his fingernails...
Выходя, мистер Иии сосредоточенно разглядывал свои ногти...
"We could go out to the park and have breakfast outdoors." I looked out the open doorway.
- Вот поехать бы в парк, позавтракать на воздухе. - Я поглядел в отворенную дверь.
'Well, naturally I went out of the house, stood on the steps and then I walked round to the back garden.
- Я, естественно, вышла из дому, постояла на ступеньках, а потом пошла в сад.
"I've already agreed to go out on the road with my Wild-West show," he said, "And that will keep me tied up for at least six months.
- Я уже согласился отправиться в турне с шоу "Дикий Запад" и буду занят, по крайней мере, шесть месяцев.
Because me and your boss are going out and get ourselves a little drinking done.
Потому что мы с вашим боссом собираемся немножко выпить, правда?
"Bah, but you were going out yourself!
- Ба, да вы сами на выходе!
"Miss Williams was over here - you actually met her as you went out.
Мисс Уильямс была здесь, вы даже встретили ее, когда выходили.
She went out of the room, and in the hall on the way to the kitchen she rubbed the kiss from her cheek with her fingertips.
Вышла и в коридоре, по пути на кухню, кончиками пальцев стерла со щеки поцелуй.
Did Daniel ever used to talk about Hanna when they were going out?
Дэниел что-нибудь рассказывал о Ханне, о том, когда они встречались?
The frenzied pattern, the faces hypnotized by routine... I wanted to go out in the bus with the team, but I couldn't.
Тот же лихорадочный порядок, усыпленные однообразной работой лица... Я хотел уйти с командой, но не мог.
After breakfast, we go out and buy a sash for me, one of those obiahs.
После завтрака пойдем и купим красную ленту на меня.
"If I shut the door," he muttered, "my fire will go out."
- Если я закрою дверь, то огонь погаснет, - пробурчал он.
However, an object may come into scope, and go out of scope, as the thread of control moves between functions in the program.
Однако объект может входить в область видимости и выходить из области видимости, поскольку поток управления перемещается между функциями в программе.
He turned abruptly and went to the door, but before he went out he turned and looked for a long moment at the two men.
Он снова повернулся и пошел к двери, но, прежде чем выйти, оглянулся и долго смотрел на обоих.
But when he started going out with Malee, you got jealous.
Но когда он начал встречаться с Мали, ты заревновал.