Примеры использования: going on

And going on: tomorrow night, all the tomorrows, to be a part of the flat pattern, going on.
С продолжением: в завтрашнюю ночь, во все завтра, которые улягутся в однообразный узор, станут его продолжением.
This process has been going on for a very long time and in exchange circles has received the name “Grail Search”.
Такой процесс продолжается очень долго и в биржевых кругах получил название «поиск Грааля».
'Besides,' she went on, 'it is only that I am tired to-night; don't think that I am suffering from what you have done, dear papa.
- Кроме этого, - продолжила она, - я просто устала сегодня. Не думай, что я страдаю из-за того, что ты сделал, дорогой папа.
And because I went on one date with Jillian, someone tried to barely poison me.
И потому, что я пошел на свидание с Джилиан, кто-то пытался немного меня отравить.
(Beeping) This is your parents' fault for going on that stupid cyber cruise.
Это твои родители виноваты что поехали в тот глупый кибер круиз.
Stepney's lawyer, Sonia Bartolini, said: "I know Nigel and I share his view that there is dirty work going on here."
Адвокат Степни, Соня Бартолини, сказала: "Я знаю Найджела и разделяю его мнение о том, что здесь происходит грязная работа".
Enjoy whatever you have going on, and I'm gonna go live my life.
Наслаждайся тем, что у тебя есть продолжение, а я пойду жить своей жизнью.
The heavy snoring went on; not a sound of a person moving was audible on either side of us.
Тяжелый храп продолжался, ни одного звука не было слышно по обе стороны от нас.
And then they go on with the play until he says, 'Do you agree to that, Helen!' and I say, 'I sure do!'
Затем они продолжают без меня, пока мужчина не скажет: "Ты согласна с этим, Элен?" Тогда я отвечаю: "Ну, конечно, согласна".
"Let's not talk about them or I'll start to worry about them." After a while I said, "Let's go on if you're rested."
- Давай не будем о них говорить, а то я начну о них тревожиться. - Немного погодя я сказал: -Пойдем, если ты отдохнула.
Everything that's going on around us now is being done in the name of man, in defense of the weak, for the good of women and children.
Все, что происходит сейчас кругом, делается во имя человека, в защиту слабых, на благо женщин и детей.
The debate on reform has been going on for more than a decade without, however, having produced tangible results.
Прения о реформе идут уже более десятилетия, однако не приносят ощутимых результатов.
"I have only to behave quietly," I thought to myself, "and I shall persuade her to go on deck again."
"Мне стоит только вести себя спокойно, - думал я про себя, - и я уговорю ее опять выйти на палубу".
Embedding an image may not really tell us anything, because we need a useful response from the communication mechanism in order to draw a good conclusion about what's going on.
Встраивание изображения может на самом деле ничего нам не сказать, потому что нам нужен полезный ответ от механизма коммуникации, чтобы сделать хороший вывод о том, что происходит.
Then she went on. "They are all much the same, _Ingles_.
Потом продолжала: - Они все одинаковые, Ingles.
"A greater fall I have not imagined!" said Rovinskaya loudly and with aversion, getting up. "Pay gentlemen, and let's go on from here."
- Большего падения я не воображала! - сказала брезгливо и громко Ровинская, вставая. -Заплатите, господа, и пойдем отсюда дальше.