Примеры использования: going in for

"No, I wouldn't go in for law if I were you.

"Нет, я не продолжал бы заниматься юриспруденцией, окажись я на твоём месте.

Aunt Adeline had expected to see him go in for economics and sociology; she half feared that he would end up as a social worker.

Тётя Аделина считала, что он займётся экономикой и социологией, и очень боялась, что он станет работать в сфере социального обеспечения.

A wine shop was open and I went in for some coffee.

Одна закусочная была открыта, и я вошел выпить кофе.

I went in for three minutes, and was detained by Miss Bates's being absent.

Зашел на три минуты, но задержался, потому что не застал дома мисс Бейтс.

I've been going in circles for a while.

Я уже некоторое время хожу по кругу.

We'n getten money laid by; and we're resolved to stand and fall together; not a man on us will go in for less wage than th' Union says is our due.

У нас есть сбережения, и мы решили держаться вместе. Никто не пойдет работать, пока Союз рабочих не договорится с хозяевами.

I never go in for petty business and have never been a thief.

Я никогда не работаю по мелочам и вором не был.

We should go in for ten minutes.

Мы зайдем на десять минут.

I was going in for a cuddle.

Я уже пошла обниматься.

You're going in for being a journalist now, eh?"

По журналистам теперь промышляешь?

Let's go in for now.

Давайте зайдем.

She murmurs “I don’t know yet” before going in for another try.

Она бормочет: “Я еще не знаю”, прежде чем предпринять еще одну попытку.

Besides, I want you to tell me why I should not go in for philanthropy."

Притом вы еще не объяснили, почему мне не следует заниматься благотворительностью?

"Why don't you go in for art?

- Почему бы вам не заняться живописью?

Can I go in for a moment?

Я могу войти?

I was going in for my third operation and I noticed a little speck in my other eye.

Я собирался на третью операцию и заметил маленькое пятнышко в другом глазу.