Примеры использования: going green

The lights went green.
Светофор зажегся зеленым.
Then the sample will go to the green box.
Затем образец отправится в зеленое поле.
The prospect of Mr. Lutz going green represents a sharp reversal.
Перспектива того, что мистер Лутц станет зеленым, представляет собой резкий поворот.
This Brussels supermarket literally going green, with its own rooftop garden.
Этот брюссельский супермаркет буквально зеленеет, с собственным садом на крыше.
That might be hard now that he has moderated his image by going green on the environment.
Это может быть трудно теперь, когда он изменил свой имидж, изменив экологию окружающей среды.
Soon after going green, our first assignment comes in, flashing up on a monitor at the front of the ambulance.
Вскоре после того, как загорается зеленый, появляется наше первое задание, которое высвечивается на мониторе в передней части машины скорой помощи.
Yeah, going green.
Да, становимся зелеными.
Her face went an ugly green, freckles suddenly standing out across her nose and her contorted mouth was like Gerald's in a killing rage.
Она позеленела, на носу вдруг проступили веснушки, а рот искривился судорогой - совсем как у Джералда в минуту безудержной ярости.
Q Is New York going green fast enough?
Вопрос: Достаточно ли быстро Нью-Йорк становится зеленым?
If going green is the new way forward, then ski resorts are out.
Если переход на зеленый цвет - это новый путь вперед, то горнолыжные курорты исчезли.
Dimbleby might be going green but his neighbours appear to have seen red.
Димблби, возможно, и стал зеленым, но его соседи, похоже, видели красный.
If oil prices and public interest in going green remain high enough, who knows?
Если цены на нефть и общественный интерес к переходу на зеленый уровень останутся достаточно высокими, кто знает?
Going green has become a marketable trend in live music, and Mr. Shapiro has unusual credentials in that area.
Переход на зеленый цвет стал популярной тенденцией в живой музыке, и г-н Шапиро обладает необычными способностями в этой области.
Combined with continuing efforts to reduce income disparity, he said, “going green” may give the left more life.
В сочетании с продолжающимися усилиями по сокращению неравенства в доходах, по его словам, “зеленый переход” может дать левым больше жизни.
Charlie's going green badge.
Чарли собирается на пенсию.
At last, craving for fresh air, he went into the Green Park and lay down on the grass.
В конце концов его потянуло на свежий воздух; он пошел в Грин-парк и прилег на траву.