Примеры использования: going for

"I shall go for a walk and explore," said Sarah. "What about you Dr. Gerard?"
- А я пойду прогуляться, - заявила Сара. - Как насчет вас, доктор Жерар?
'But what am I going for?' moaned Palivec.
- Но я-то за что? - заныл Паливец.
I went for a walk afterwards and realized it was a good thing I hadn't found you in.
Я ходил потом и понял: хорошо, что я вас не застал.
And now we moved and we go for the most important equipment.
И мы двинулись, пошли за самым важным оборудованием.
Before its departure, Yuri Andreevich and Antonina Alexandrovna went for the last time to admire the beauty of the cleared line.
Перед его отправлением Юрий Андреевич и Антонина Александровна пошли в последний раз полюбоваться красотой расчищенной линии.
This goes for the actual songs as well, not just the sound.
Это касается и самих песен, не только звучания.
If it sounds like "hmm.. that doesn't make sense", then I'd go for option 5, otherwise I would go for option 3.
Если это звучит как "хм.. это не имеет смысла", тогда я бы выбрал вариант 5, в противном случае я бы выбрал вариант 3.
The Bank of Russia will go for another key rate increase at the end of 2018
Банк России пойдет на еще одно повышение ключевой ставки в конце 2018 года
Unfortunately, though, because of the Illuminati's secrecy, scientists arriving in Rome never knew where to go for the meetings or to whom they could safely speak.
Но к сожалению, по прибытии в Рим ученые не знали, куда идти или к кому обращаться.
So Elaine where we going for our big dinner on Friday?
Так, Элейн куда мы пойдём на наш большой ужин в пятницу?
The same goes for warrants. take profit.
То же самое касается и ордера тейк-профит.
I've got a great looking parallax going for a home page, but I would like to remove the rounded corners from the images.
У меня есть отличный параллакс для домашней страницы, но я хотел бы удалить закругленные углы с изображений.
Fraudsters may well go for a certificate for a fake site.
Мошенники вполне могут пойти на получение сертификата для фальшивого сайта.
One will go for the flag, others cover him from here.
Один пойдёт за флагом, другие прикроют его отсюда
"Let's go for a walk, O crystal of my soul," Hottabych said the next day.
- Пойдем погуляем, о кристалл моей души, -сказал на другой день Хоттабыч.
The same goes for compliance with the law in the development of federal targeted programmes and, in future, state programmes.
Тоже самое касается исполнения норм закона при разработке федеральных целевых программ, а в будущем госпрограмм.