Примеры использования: going away

"Yes, but let her herself give notice about going away." "I act at her instruction."
- Да, но пускай она сама заявит о своем уходе. - Я действую по ее поручению.
All the pain is going away, Ivar.
Вся твоя боль уходит, Ивар.
After lunch I rubbed my hands, and thought I must go to my wife and tell her that I was going away.
После завтрака я потирал руки и думал: надо пойти к жене и объявить ей о своем отъезде.
And if you have no need to talk to me-I'll stay a while and then I'll go away.
И ты ничего не говори, если не хочешь. Я посижу немного и пойду.
If George don't want me.... I'll go away. I'll go away."
Ежели Джорджу я не нужен... я уйду, уйду.
I click the "cancel" button and the alert just goes away.
Я нажимаю кнопку "отмена", и предупреждение просто исчезает.
"I am not going away!" Shatov cried again.
-Я не уйду! - прокричал опять Шатов.
Vronsky made no reply, and saying a few words to Princess Sorokina, he went away.
Вронский ничего не ответил и, сказав несколько слов княжне Сорокиной, вышел.
"I am not going away!" roared Shatov.
- Не уйду! - заревел Шатов.
"Good-bye, my dear fellow," he said sadly, and went away.
-- Прощай, голубчик! -- сказал он грустно и вышел.
Yossarian told the doctors that the pain in his liver had gone away. It was as easy as that.
Йоссариан сказал врачам, что боль в печени прошла.
George said, "Well you guys get outa here. Jesus, seems like I can't go away for a minute."
- Ну ладно, пошли отсюда, - сказал Джордж. -Господи, на минуту и то нельзя отлучиться.
28 years ago, Lucy made the bears go away.
28 лет назад, Люси помогла медведям исчезнуть.
It needed the light of her countenance to keep it appropriately cheerful, and if she went away there would be a distinct gulf that would not soon be overcome.
Присутствие Эйлин всегда способствовало хорошему настроению всех остальных, и пустоту, которая образуется с ее уходом, нелегко будет заполнить.
Perfectly normal. But still, was it possible? The tiny seed of doubt would not go away.
Совершенно нормальная. Но это было возможно? Сомнения не уходили.
I knew of it before I went away, and I always meant to tell you of it if-if we ever met again."
Я узнал ее еще до отъезда и собирался непременно рассказать вам... если мы когда-нибудь встретимся.