Примеры использования: goes out

'And you didn't go out in the garden at all afterwards?'
- А после обеда вы не выходили в сад?
"I was only going to say that there's no need to go out with a bang."
- Я просто хотела сказать, что не стоит уходить с большим шумом, - вздохнула Макри.
"Dr. Marlinson, I cannot require that you go out with them, and yet-"
- Доктор Мэрлинсон, я не вправе требовать, чтобы вы пошли с ними, однако...
Lights go out.
Гаснет свет.
I saw the light go out in his eyes.
Я видела, как свет угасает в его глазах.
The soft scales of the white bark rubbed off the phosphorus, and the light went out.
Нежная пленка белой коры облепляла фосфор, и огонь тух.
You can go out with whoever you choose.
Можешь встречаться с кем тебе угодно.
She was the only reason that I ever wanted to go out.
Она была единственной причиной... по которой я когда-либо хотел выйти из дома.
He filled the thimble bowl with tobacco so fine-cut it looked like hair, then lighted the pipe, took four long puffs, and let the pipe go out.
Набил чашечку-наперсток табаком тонкой, как волос, резки, зажег, длинно пыхнул четыре раза и положил трубку, и она погасла.
I'll go out the back.
Я выйду через заднюю.
"I have to go out for an hour or so now.
- Мне надо уйти на час.
The sun, too, they say, will go out in its turn. But if you like I'll get up the samovar.
И солнце, говорят, потухнет в свою очередь... Впрочем, если надо, я сочиню.
May it be a light for you in dark places... when all other lights go out.
Да будет он светом тебе в тёмных местах когда все остальные светила угаснут.
Towards evening, the lower part of the sky in that direction flushed with a rosy, quivering fire, which did not go out until morning.
Когда завечерело, низ неба в той стороне вспыхнул розовым трепещущим огнем, который не потухал до самого утра.
- And does Locke ever go out?
- Локк вообще выходит из дома?
She had had no desire to go out into the world these last few days-she was too expectant of trouble to come.
Последнее время у нее не было никакого желания выезжать, - слишком напряженно ждала она всяких неприятностей.