Примеры использования: godsend

Philip quickly reckoned out how much that would amount to, and his mouth watered; thirty pounds would be a godsend just then, and he thought the fates owed him something.
Филип быстро подсчитал, сколько это составит, и у него даже слюнки потекли: тридцать фунтов -ведь это для него настоящая находка, а судьба явно перед ним в долгу.
This is a godsend.
A poor twanking woman like her-'tis a godsend for her, and hardly a pair of jumps or night-rail to her name."
Несчастная плакса, да это ей бог послал, ведь у нее-то самой и гроша за душой нет.
This kid's a godsend.
An assassin, what a godsend!
Убийца! Какая находка!
"Great talent"... "Godsend".
"Великий талант"... "Божий дар".
She was a godsend that day.
В тот день ее как будто Бог послал.
Phil, you are a godsend.
And the other faculty members are overworked and underpaid, so people like Mia and Shane are a godsend.
А у остальных учителей много работы и низкие зарплаты, так что Мия и Шейн – наша удача.
So Black Mountain College was a godsend.
так что Блэк-Маунтин был даром небес.
Young without being tiresome. Yes, poor Sir Bartholomew's death has been rather a godsend to me.
Без них оно выглядело бы скучным... Да, смерть бедного сэра Бартоломью стала для меня даром божьим.
She is our godsend.
Она - наша находка.
A lengthy engagement like this is something of a godsend, a chance to replenish the coffers.
Такая работа - большая удача, возможность пополнить закрома.
I remember when asbestos was a godsend.
Помню времена, когда асбест считался даром небес.
- He's been a godsend.
''It was a godsend for us.''
"Это была находка для нас".