Примеры использования: godliness

Cleanliness is, after all, next to godliness.
В конце концов, чистота всегда рядом с благочестием.
Cleanliness, as the proverb says, is next to godliness.
Чистота, как гласит пословица, стоит рядом с благочестием.
He was sent here by people better equipped to judge his godliness than you.
Его послали сюда люди которые лучше Вас способны судить о его благочестии.
Cleanliness may be next to godliness, but messiness is next to geniusness.
Чистота может быть рядом с благочестием, но беспорядок рядом с гениальностью.
Cleanliness next to godliness.
Чистота рядом с набожностью!
My son and I encourage an ethos of hard work, abstinence and godliness.
Мы с сыном поддерживаем дух упорного труда, воздержания и благочестия.
No offence, Father, but if cleanliness is next to godliness, then don't expect any help from above.
Не обижайтесь, отец, но если чистота соседствует с благочестием, то не ждите помощи свыше.
- So much for the godliness of kings.
Вот тебе и благочестие королей.
It's all godliness, sobriety, and a moral life.
А все трезвость, набожность и нравственная жизнь.
cleanliness is next to godliness
Фраза, которая всячески поощряет и поощряет опрятность и личную гигиену.
They say cleanliness is next to godliness.
Говорят, где чистоплотность, там и набожность.
I thought cleanliness was close to Godliness.
я думаю, что чистота близка к благочестию.
Instead of investigating their own behaviour for their godliness, the Victorians now scrutinised their houses.
Вместо того чтобы исследовать свое собственное поведение на предмет благочестия, викторианцы теперь тщательно изучали свои дома.
Cleanliness may be next to godliness, but in the airline industry it has taken a back seat to financial survival.
Чистота может быть рядом с благочестием, но в авиационной отрасли она отошла на второй план по сравнению с финансовым выживанием.
One fragile leaf shown in the exhibition has the seemingly familiar inscription, "Industry is next to Godliness."
На одном хрупком листе, показанном на выставке, есть, казалось бы, знакомая надпись: "Трудолюбие рядом с Благочестием".
Mr. Stayton nails down the situation by saying, "If cleanliness was next to godliness, good taste is not far behind."
Мистер Стейтон проясняет ситуацию, говоря: "Если чистота была рядом с благочестием, то хороший вкус не сильно отстает".