Примеры использования: godlike

He appeared at one time a mere scion of the evil principle and at another as all that can be conceived of noble and godlike.
Он казался мне то воплощением зла, то существом высшим, поистине богоподобным.
They are anything but godlike.
Они совсем не похожи на богов.
Well, if one has godlike powers, one ought to be able to use them,
Ну, если у тебя есть божественные силы, ты должна уметь их использовать,
Do my godlike powers terrify you?
Мои богоподобные силы внушают тебе ужас?
"No, I've never felt godlike," he said.
"Нет, я никогда не чувствовал себя подобным богу", - сказал он.
Now, if you're coming after my deputy because he dared disobey your godlike order that he stay away from your Detroit thug...
Если вы взъелись на моего маршала за то, что он посмел не подчиниться вашему божественному приказу держаться подальше от того подонка из Детройта...
The spirit in man is godlike... eternal... indestructible.
Но дух в человеке богоподобен... вечен... нерушим.
And there is something kind of Godlike about that.
И в этом есть что-то Божественное.
Svejk looked at the whole commission with the godlike composure of an innocent child.
Швейк глядел на всю комиссию с божественным спокойствием невинного ребенка.
Well, you're getting good at this Godlike doctor racket.
Ну, тебе неплохо удается этот богоподобный врачебный рэкет.
Godlike tennis from the 37-year-old.
Божественный теннис от 37-летнего парня.
- Who is that godlike figure?
- Что это за божественная фигура?
So someone might wonder why a person of your godlike caliber would be with a woman who is so imperfect.
Так что, кто-то мог удивиться, почему человек с твоим богоподобным калибром мог бы быть с настолько несовершенной женщиной.
His champion becomes a godlike figure of worship.
Его защитник становится богоподобной фигурой поклонения.
May I ask, sir whether the General is trying to impress me with his godlike powers?
Могу я спросить, сэр, неужели генерал пытается впечатлить меня своим божественным всемогуществом?
There could be naught of cruelty or baseness beneath that godlike exterior.
Ни жестокость, ни низость не могут таиться под этой богоподобной внешностью.