Примеры использования: goddaughter

I hear a great deal through Matryona, and she through Agasha, and Agasha is the goddaughter of Mary a Vassily evna, who lives in the prince's house ... but there, you know all that.
Я-то вот через Матрену много узнаю, а та через Агашу, а Агаша-то крестница Марьи Васильевны, что у князя в доме проживает... ну, да ведь ты сам знаешь.
Don't forget it's your goddaughter's birthday on the 29th.
Не забудь, что у твоей крёстной день рождения 29-ого числа.
She is actually my goddaughter.
На самом деле, она - моя крестница.
One of those in there is for you, and the other is for Isabella, to commemorate your godmother-goddaughter bond.
Один из них для тебя, и еще один для Изабеллы, на память о вашей крестной связи.
Your honor, that's the same fictitious goddaughter that's taken ill every time Mr. Stemple's needed a continuance in the last five years.
Ваша честь, это та же вымышленная крестница, которая заболевает каждый раз, когда м-ру Стэмплу нужна отсрочка на протяжении уже 5 лет.
I want to be here for Lois, it's my goddaughter's birthday.
Я должен быть здесь, у моей крёстной день рождения.
Maybe a goddaughter.
Может, крестница.
They took over the choir in 2014, when they were volunteered for the task by Stephen’s goddaughter.
Они возглавили хор в 2014 году, когда крестница Стивена вызвалась выполнить эту задачу добровольно.
That is the noise my goddaughter makes when she watches people falling down escalators.
Это тот самый звук, который издает моя крестная дочь, когда видит, как люди падают на эскалаторе.
Would make a good girly present for a goddaughter.
Был бы хорошим девчачьим подарком для крестницы.
Where is my goddaughter?
Где моя крестная дочь?
I adore my goddaughter, but I can take or leave all other small people.
Я обожаю свою крестницу, но я могу взять или оставить всех остальных маленьких людей.
- Frank's goddaughter?
- Крестная дочь Фрэнка?
A goddaughter, Denise, was expected to arrive from Providence, R.I., to make the fruit salad.
Ожидалось, что крестница Дениз приедет из Провиденса, штат Вирджиния, чтобы приготовить фруктовый салат.
If you weren't an agnostic, I should ask you for five shillings to buy a black goddaughter.
А знаете, если бы вы не были агностиком, я бы попросила у вас 5 шиллингов заплатить за чёрную крёстную дочь.
You have mentioned you are the goddaughter of the Old Sun King.
Вы упоминали, что вы крестница "Короля-солнца".