Примеры использования: goddam

You can't trust anybody in a goddam school.
В этих чертовых школах никому доверять нельзя.
Anything except sticking me in a goddam cemetery.
Куда угодно - только не на это треклятое кладбище.
“It was so goddam stupid,” he said of his blackballing.
“Это было так чертовски глупо”, - сказал он о своем шантаже.
'Then keep your goddam mouth shut.
- Тогда держите ваш проклятый язык за зубами.
And you think: Sweet Jesus, it is a goddam glorious day.
И вы думаете: Боже милостивый, это чертовски славный день.
'I hate this goddam cigarette holder!'
- До чего я ненавижу этот проклятый мундштук.
“Let's get that goddam jib down,” he screamed over the wind.
“Давайте опустим этот чертов кливер”, - прокричал он сквозь ветер.
"Goddam you, stop it!
- Перестань, будь ты проклят!
'You and your goddam memorandums!
- Это все вы и ваши проклятые меморандумы!
Goddam money.
Чертовы деньги.
I saw it in the window of this sports store when we got out of the subway, just after I noticed I'd lost all the goddam foils.
Я ее увидел в окне спортивного магазина, когда мы вышли из метро, где я потерял эти чертовы рапиры.
Goddam sauce.
Чёртов соус.
"Is Pierce back with that goddam stunt man yet?"
- Пирс еще не вернулся с этим чертовым каскадером?
Goddam maniac!
Чёртов маньяк!
Now those goddam bastards outside want twenty thousand dollars or they'll call for the police!
А теперь эти чертовы ублюдки за дверью хотят получить двадцать тысяч, иначе они заявят в полицию.
The goddam cat!
Чертова кошка.