Примеры использования: god's sake

Larry, they are synonymous, for God's sake!
Ради Бога, Ларри! Это же синонимы!
"Adam, for God's sake, what is this?"
- Адам, Бога ради, что это значит?
Oh, Mike, for God's sake, I told you, it was nothing.
Майк, ради Бога, я же сказала тебе, что это мелочь.
"For God's sake, don't talk to me in that tone."
- Бога ради, не говорите со мною таким тоном.
"Run!" I shouted at Amelia. "For God's sake, we must escape!"
- Бегите! - крикнул я Амелии. - Ради бога, спасайтесь!...
For God's sake, Tata.
Бога ради, Тата.
"And now, for God's sake let us eat."
- А теперь, ради бога, давайте есть.
For God's sake, Ingrid!
Бога ради, Ингрид !
For God's sake, come and help!"
Ради бога, идите помогите!
"For god's sake," I screeched.
"Ради бога", - взвизгнула я.
Rochester! for God's sake, come!"
Рочестер! Ради бога! Сюда!
Look at the BBC, for God's sake.
Ради бога, посмотрите на Би-би-си.
"Take these," she said, "good friend, and for God's sake be merciful to me and my aged father!
- Вот возьми, друг мой, - сказала она, - и, ради бога, смилуйся надо мной и моим престарелым отцом!
You're a hippie, for God's sake.
Ради бога, ты же хиппи.
For God's sake, tell me the truth; I can bear it."
Ради Бога, скажите мне правду! Я все перенесу.
'They're just fish for god's sake!
- Ради бога, это всего лишь рыба!