Примеры использования: god speed

I have no provisions here which even a dog would share with me, and a horse of any tenderness of nurture would despise my couch-pass therefore on thy way, and God speed thee."
Моя пища такова, что и собака от нее отвернется, а постель такая, что любая лошадь из барской конюшни откажется от нее. Проходи своей дорогой, бог тебе поможет.
We'll chat a while, then we'll have a bite, then a drink before you go-and then God speed you!
Посидим да поговорим, потом поедим, выпьем на прощанье - и с богом.
God speed, Sister.
С Богом, сестра.
We'll attend mass, and have a bite, and some tea, and a chat, and we'll take a good look at each other, and then-God speed you!
Отстоим обеденку, поедим на дорожку, чайку попьем, побеседуем... Наглядимся друг на друга -и с богом!
As workingmen respectfully but manfully addressing the master-worker, this association bid you God-speed.
Как рабочие, почтительно, но мужественно обращающиеся к мастеру-работнику, эта ассоциация желает вам Божьей скорости.
God speed the day!"
Дай бог, чтобы скорее!"
"God speed you on your journey, sir, and guide you safely home," he said.
- Да пошлет вам Господь благополучного пути, сэр, и благополучного возвращения домой! -сказал он.
God speed, cowboys.
В добрый путь, ковбои.
God speed liberty!
Боже, ускорь свободу!
God speed, then, young Jordan.
Тогда с Богом, юный Джордан.
And god speed young Rob Elliot Jnr.!
И да поможет бог молодому Робу Эллиоту младшему.!
God speed her on her humble but happy mission.
Да поможет ей Бог в ее скромной, но счастливой миссии.
And now the good people of Bridgehampton, whose lawns have been trampled for the past week by reporters looking for a story, are wishing them ''God Speed.''
И теперь добрые люди Бриджхемптона, чьи газоны всю прошлую неделю вытаптывали репортеры, ищущие материал, желают им "Божьей скорости".
"Go, Zeb, and God speed you on your generous errand!
-- Идите, Зеб, и да поможет вам Бог в этом добром деле!
Good luck to you and god speed.
Удачи тебе и Бог в помощь.
God speed, Langley.
Счастливого пути, Лэнгли.