Примеры использования: god save

The hilarious gaiety changed swiftly at the closing bars, and the drummer rattled his sticks in the inevitable prelude to God Save the King.
Шумное веселье пришло к концу вместе с последними тактами песни; барабанщик принялся отбивать дробь - неизбежная прелюдия к "Боже, храни короля".
"Of course, that would be horrible... horrible... God save me!
-Конечно, это было бы страшно... страшно... спаси бог!
"God Save the King," the officers waving their hats, and the crews hurrahing gallantly, the transports went down the river and proceeded under convoy to Ostend.
"Боже, храни короля!", офицеры махали шапками, матросы исправно кричали "ура".
The gods save us, it is a mad-house.
Спаси нас боги, ведь это настоящий сумасшедший дом!
God save King Auberon!"
Боже, храни короля Оберона!
God saved him?
Ее спас Бог?
"God Save the King" because of the pudding they had had for luncheon.
"Боже, храни короля" - потому что им не понравился пудинг, который был подан на обед.
72 min Oh bloody hell, they're singing God Save The Queen.
72 мин. О, черт возьми, они поют "Боже, храни королеву".
His belief in these moments of dread was, that if he spontaneously did something right, God would save him from the consequences of wrong-doing.
Охваченный ужасом, он верил, что, если по собственной воле совершит какое-нибудь доброе дело, бог спасет его от расплаты за грехи.
Anything, but God Save the Bleedin' Queen.
Все, что угодно, но Боже, Храни Чертову Королеву.
God saved me.
Бог спас меня.
God save the Republic, that thy kingdom may come.
Боже, спаси Республику, да приидет Царствие Твое.
God saved you.
- Бог спас тебя.
God save him, she is calling, don't let anyone hurt him.
Боже, спаси его, она зовет, не позволяй никому причинять ему боль.
The gods saved him.
Боги его спасли.
"God save the Czar!" and
"Боже царя храни" и