Примеры использования: god is

God is with us, dear lads," Galuzin was still saying, but already shouts of "Hurrah" and demands that Vlas Pakhomovich be carried in triumph drowned out his words.
С нами Бог, ребятушки, - еще говорил Галузин, а уже крики "ура" и требования качать Власа Пахомовича заглушали его слова.
"Besides," said the abbe, "God is merciful to all, as he has been to you; he is first a father, then a judge."
- К тому же, - сказал аббат, - господь милостив ко всем, он был милостив и к тебе. Он раньше всего отец, а затем уже судия.
Oh, Lenka, dear heart, where God is whether in Heaven or earth all goes well." "But you don't mean to say that everything goes well here in our house?"
Ой, Ленька, голуба душа, хорошо все у бога на небе и на земле, так хорошо... - А у нас хорошо разве?
FAREWELL, HETTY, GOD BE WITH YOU.
Прощай, Хетти, Господь с тобой.
But that he'll come again into my bed, and will come this very night- that's as sure as God is holy."
А что он опять придет ко мне в постель и придет сегодня же вечером - это как бог свят".
Bret: God is of no use in Davos, Gail.
Брет: Бог бесполезен в Давосе, Гейл.
Her God was a cruel lie, Aramis.
Её Бог был ужасной ложью, Арамис.
I don't blame you, and God is my witness that on seeing you at the time of your illness I resolved with my whole heart to forget all that had passed between us and to begin a new life.
Я не виню вас, и бог мне свидетель, что я, увидев вас во время вашей болезни, от всей души решился забыть все, что было между нами, и начать новую жизнь.
God is the synthetic personality of the whole people, taken from its beginning to its end.
Бог есть синтетическая личность всего народа, взятого с начала его и до конца.
“God is absence” (Sartre)?
“Бог есть отсутствие” (Сартр)?
The priest asked him, 'What is God?' and he answered, 'God is Spirit-is Spirit-and Holy Spirit.'"
Батюшка спрашивает: что есть бог? он: бог есть дух... и есть дух... и святому духу...
My god - is this a rave after all?.
Боже мой, неужели это все-таки рейв?.
The Many-Faced God was promised a name.
Многоликому Богу было обещано имя.
How well you know me!" I laughed. "You believe in God -- well, God is my witness that I am worried day and night. . . ."
Как вы меня хорошо знаете! - усмехнулся я. - Вы веруете в бога, так вот вам бог свидетель, что я беспокоюсь день и ночь...
No myth of the strong god is told to the boy.
Мальчику не рассказывают ни одного мифа о сильном боге.
The gods were not opposed to my quest.
Боги не были против.