Примеры использования: god for

"Thank God for that.

- И слава богу, что так.

"One does not run from life to God, one runs to God for life.

Никто не бежит от жизни к Богу, к Богу стремятся для жизни.

Has it ever struck you to thank God for it?"

Тебе ни разу не приходило в голову поблагодарить за него бога?

Thank God for that.

Благодарю тебя, Господи, за это.

Thank God for Obama.

Слава Богу за Обаму.

Thank God for Favell's laugh.

Слава Богу за этот смех!

Now I will thank God for the sunny days that are passed, and die."

Теперь я поблагодарю господа за былые солнечные дни и умру".

Thank God for elbows.

Спасибо боже за эти локти.

Thank God for that at least.

Слава Богу хотя бы за это.

And Edgar standing solemnly by to see it over; then offering prayers of thanks to God for restoring peace to his house, and going back to his BOOKS!

А Эдгар будет стоять торжественно рядом и ждать конца; а потом возблагодарит в молитве господа за то, что водворился мир в его доме, и вернется к своим книгам!

Thank God for heat.

Спасибо Боже за тепло.

Thank God for that.

Хвала Господу.

We should praise God for that, too.

Ну и слава Богу.

"But God's the reason for everything noble and fine and heroic.

- Но в Боге заключается резон для всего благородного, высокого, героического.

I only know that she thanks God for everything, for every misfortune, and thanks God too that her husband died.

Знаю только, что она за все благодарит бога, за всякое несчастие, и за то, что у ней умер муж, благодарит бога.

thank god for supercomputers.

Спасибо тебе, Господи, за суперкомпьютеры.