Примеры использования: god damn

God damn it!
Чёрт побери!
"God damn it, we'll show you the rocket ship!" screamed the captain.
- Черт возьми, мы покажем вам наш космический корабль! - взревел капитан.
God damn it, Russell.
Черт побери, Рассел.
I know what you're thinking - "god damn it, I have to learn something new".
Я знаю, о чем ты думаешь: "Черт возьми, я должен научиться чему-то новому".
"God damn you, you have no right - not to be sure!
- Чёрт возьми, у тебя нет права сомневаться!
God damn you.
Чёрт бы тебя побрал!
God damn them all!
Будь они все прокляты!
God damn Pablo to hell, he thought.
Проклятый Пабло, чтоб его черт побрал, думал он.
"God damn you!"
- Будь ты проклята!
God damn him, God damn him!
Будь он проклят, будь проклят!
Whatever he is, God damn it, I'm against him.
Кем бы он ни был, черт возьми, я против него.
God damn this crazy to hell.
Будь он проклят, этот сумасшедший.
"Oh, yes, the Banner, God damn it!"
- Да, да, это проклятое "Знамя"!
If this is not sufficient, then god damn them.
Если этого недостаточно, то черт бы их побрал.
"Yes, God damn you.
- Да, черт тебя возьми!
"God damn it, what the hell do you think they have there?"
"Черт возьми, как ты думаешь, что, черт возьми, у них там есть?"