Примеры использования: go with the flow

Go with the flow.
Плыви по течению.
Best just to go with the flow.
Лучше всего просто плыть по течению.
Can you just go with the flow for once?
Можешь хоть раз просто поплыть по течению?
Just go with the flow.
Просто плыви по течению.
The agents typically go with the flow.
Агенты обычно плывут по течению.
Why am I going with the flow?
И зачем я поплыла по течению?
Just got to go with the flow.
Просто надо плыть по течению.
Should we present obstacles or go with the flow?
Должны ли мы создавать препятствия или плыть по течению?
We're just gonna go with the flow.
- и просто поплывём по течению.
- Go with the flow, man.
- Плыви по течению, чувак
On Friday, we must go with the flow.
В пятницу мы должны плыть по течению.
Sometimes you just have to relax, go with the flow.
Просто иногда нужно передохнуть, поплыть по течению.
Because you don't know how to go with the flow.
Потому что ты не знаешь, как плыть по течению.
"They push you on and you go with the flow."
"Они подталкивают тебя вперед, и ты плывешь по течению".
But I quickly pulled myself together and went with the flow.
Но я быстро взяла себя в руки и поплыла по течению.
And they go with the flow.
И они просто плывут по течению.