Примеры использования: go wild

The town goes wild, hunting for gold.
Город нервничает и жаждет золота.
The crowd goes wild.
Зрители сходят с ума.
The crowd goes wild.
Толпа ликует.
So naturally, the BBC go wild for it.
Поэтому, естественно, Би-би-си сходит с ума от этого.
The house went wild.
Весь театр сходил с ума.
"They can have some candy, but they can't go wild," he said.
"Они могут съесть немного конфет, но они не могут сойти с ума", - сказал он.
And this is the point when Adam really leans into Masa’s advice, which is to go wild.
И это тот момент, когда Адам действительно прислушивается к совету Масы, который заключается в том, чтобы сойти с ума.
When both confess their medical condition (a death sentence at the time), they decide to go wild.
Когда оба признаются в своем заболевании (в то время это был смертный приговор), они решают сойти с ума.
And the crowd goes wild.
И толпа ликует!
The result: the markets go wild.
Результат: рынки сходят с ума.
And the crowd goes wild.
И толпа сходит с ума.
The stadium is going wild!
Стадион ликует!
The crowd go wild, and that’s a real momentum saver.
Толпа сходит с ума, и это действительно помогает сберечь обороты.
''All the guys who are over 45 go wild about them,'' Mr. Sergi said.
"Все парни старше 45 лет сходят по ним с ума", - сказал г-н Серджи.
"When something is iconic, from a big name like Marilyn or Elvis, people go wild," he said.
"Когда что-то знаковое, от такого громкого имени, как Мэрилин или Элвис, люди сходят с ума", - сказал он.
At the prospect of snatching defeat from the jaws of victory like this, several jurors looked ready to go wild.
При такой перспективе вырвать поражение из пасти победы несколько присяжных, казалось, были готовы сойти с ума.