Примеры использования: go up in

His whole brand would go up in smoke.
Весь его бренд превратился бы в пыль.
The whole barn could go up in flames!
Весь амбар может сгореть!
I think you may be forced to go up the tree in your indexing code, to filter out non-explicit denials.
Я думаю, вам, возможно, придется подняться по дереву в вашем коде индексации, чтобы отфильтровать неявные отказы.
We went up in the lift to the first floor, and so along the passage.
Мы поднялись в лифте на второй этаж и прошли по коридору.
That’s why they have to go up in October.
Вот почему они должны подняться в октябре.
A few million people kept going up in Canada and down in South America.
Несколько миллионов жителей оставалось в Канаде и Южной Америке.
The whole block is going up in flames.
Сгорит весь квартал.
After you've done that, go further up in the config file until you see the name of the browser that you want to use.
После того, как вы это сделаете, перейдите дальше в конфигурационный файл, пока не увидите название браузера, который вы хотите использовать.
I went up in the lift and pressed the bell of Number 203.
Я поднялся в лифте и нажал кнопку звонка двести третьей квартиры.
We see houses go up in flames.
Мы видим, как дома охвачены пламенем.
All that happened was that a faint powdering of rock went up in the sunlight.
Крохотное облачко каменной пыли заклубилось в солнечных лучах - вот и все, что произошло.
The hex bag went up in flames.
Ведьмин мешочек сгорел.
I think all the others require some extra thinking to determine which value is going to end up in the variable.
Я думаю, что все остальные требуют некоторого дополнительного мышления, чтобы определить, какое значение будет в конечном итоге в переменной.
His brows went up in mock surprise.
- Брови его поднялись в насмешливом удивлении.
Would we expect grades to go up in that time?
Будем ли мы ожидать, что за это время оценки повысятся?
I saw you going up in the air.
Я видела, как ты поднялся в воздух.