Примеры использования: go straight

I'd rather like to be a Jesuit, but I'm not quite sure enough of that to go straight into the Society of Jesus."

Я хотел бы в орден Иисуса, но еще не совсем уверен, поэтому мне рано идти прямо к иезуитам.

The car only wants to turn left, it doesn't want to go straight.

Машина хочет поворачивать налево, она не хочет ехать прямо.

If he even suspected anything, he'd go straight to Vorenus and tell him, wouldn't he?

Если бы он что-то и заподозрил, то сразу бы пошел к Ворену и рассказал обо всем, верно?

First I'm gonna go down to the station and get my bags, and then I'm gonna go straight--"

Сначала пойду на вокзал, заберу чемоданы, а потом поеду прямо...

'I'll go straight to the zoo,' said Dyoma, cheering up.

-В зоопарк сразу! - Дёмка повеселел.

You go straight to hell!

He took that coin and went straight to the restaurant.

Он взял монету и отправился прямо в ресторан.

Q. Did you go straight to grad school?

В. Вы сразу поступили в аспирантуру?

Or shall we go straight to the vaults, to the Leichtweiss' Cave where you keep your tugriks?"

Или пойдем прямо в закрома, в пещеру Лейхтвейса, где вы храните свои тугрики!

I think we go straight to the withdrawal.

А я думаю, сейчас перейдём непосредственно к её изъятию.

Let me just go get my guitar, and then I'll go straight to-- whoa!

Давай-ка я возьму свою гитару, и сразу же отправлюсь...

You go straight on there."

Прямо туда и приедете.

I wanted to go straight to her.

Я сейчас хотел к ней идти...

You go straight home?

The instant that the demonstration was over he went straight to the Ministry of Truth, though the time was now nearly twenty-three hours.

Едва кончилась демонстрация, он пошел в министерство правды, хотя время было -- без чего-то двадцать три.

So I'll go straight to the point.

Так что я сразу перейду к делу.