Примеры использования: go round

Then I started to go round the house to see that all was secure-a duty which I usually leave to Mary but which I thought it well to perform myself that night.

Затем я решил обойти комнаты и посмотреть, все ли в порядке. Обычно эту обязанность берет на себя Мэри, но сегодня я решил, что лучше сделать это самому.

So let it go round the world.

Пусть объедет весь мир.

Makes the world go round.

Заставляет мир вертеться.

So I decided to go round the hotels.

Пошёл по гостиницам.

I thought, just go round.

Я подумал, просто обойди вокруг.

Sometimes, too, the ground suddenly fell, and they found themselves on the edge of a deep chasm which they had to go round.

Иногда земля вдруг уходила из-под ног, и путники оказывались на краю глубоких расщелин, которые приходилось обходить.

It's what makes the world go round.

Это заставляет мир вращаться.

They can't go round nicking stuff, so...

Нельзя, чтобы они крутились тут растаскивая всё подряд, так что...

It is rather hard work: there is now no smooth road into the future: but we go round, or scramble over the obstacles.

Тяжкий это труд. Впереди - рытвины да преграды. Мы их либо обходим, либо, с грехом пополам, берем приступом.

Yeah, well, it makes the world go round, doesn't it, Bob?

Да, тогда это заставит наш мир вращаться, не так ли, Боб?

The wheels go round."

Колёса крутятся."

Nobody would go round in circles, otherwise."

Иначе зачем ему ходить кругами?

He half rose, meaning to go round, but the aunt handed him the snuffbox, passing it across Helene's back.

Он привстал, желая обойти, но тетушка подала табакерку прямо через Элен, позади ее.

Go round the block and park across from our office.

Объедешь квартал и останови машину напротив нашего офиса.

"It's love that makes the world go 'round."

"любовь заставляет мир вертеться",

Only I must go round to the counting house and see to things."

Надо только пойти в контору распорядиться".