Примеры использования: go rafting

“In the north coast we have mountains, and rivers where you can go rafting,” Ms. Mertes-Urbahn said.
“На северном побережье у нас есть горы и реки, где вы можете заняться рафтингом”, - сказала г-жа Мертес-Урбан.
The ideal time to go rafting is in January and February or June through September, Uganda’s dry season, when the sun is strong and the skies are clear.
Идеальное время для занятий рафтингом - январь и февраль или с июня по сентябрь, сухой сезон в Уганде, когда светит яркое солнце и небо чистое.
One afternoon, we went white-water rafting on the Ganges, upstream from Rishikesh.
Однажды днем мы отправились на рафтинг по Гангу, вверх по течению от Ришикеша.
They had just returned from a trip to Nepal, where they went whitewater rafting together.
Они только что вернулись из поездки в Непал, где вместе занимались рафтингом по белой воде.
Mr. Burns, I can't go rafting with you because-- wait a minute, could this all work?
Мистер Бёрнс, я не могу поехать кататься с вами, потому что-- подождите-ка, это ведь может сработать...
You wanna go rafting with my old college chums?
Хочешь покататься на плоте с моими старыми приятелями по колледжу?
Maybe you are the wrong guy to go on the raft.
Может, я беру на плот не того человека.
He made us go river rafting together.
Он заставил нас сплавляться по реке вместе.
In real life, duanyou groups get together for dinners, go rafting, hold barbecues, sing karaoke, or just hang out by their cars.
В реальной жизни группы дуанью собираются вместе на ужины, занимаются рафтингом, устраивают барбекю, поют караоке или просто тусуются у своих машин.
They made go-karts, rafts, tree houses.
Они делали картинги, плоты, домики на деревьях.
This summer, he went rafting down the San Juan River and mountain biking in Moab, Utah.
Этим летом он сплавлялся по реке Сан-Хуан и катался на горных велосипедах в Моабе, штат Юта.
As the float carrying it tilts violently, I am worried that it will go off – the raft, that is – and sink to the bottom before we can bury it as planned.
Поскольку поплавок, несущий его, сильно наклоняется, я беспокоюсь, что он оторвется – то есть плот – и опустится на дно, прежде чем мы сможем похоронить его, как планировалось.
I couldn't go rafting because he buried a girl who drowned.
Мне запретили рафтинг, потому что отец хоронил утонувшую девочку.
It's going on the raft.
Ее возьмут на плот.
He went white-water rafting this morning and his canoe capsized.
Утром он сплавлялся через пороги, и каноэ перевернулось.
OK, let's go on the raft.
А теперь давай на плот.