Примеры использования: go out wit

'And you didn't go out in the garden at all afterwards?'
- А после обеда вы не выходили в сад?
"I was only going to say that there's no need to go out with a bang."
- Я просто хотела сказать, что не стоит уходить с большим шумом, - вздохнула Макри.
"Dr. Marlinson, I cannot require that you go out with them, and yet-"
- Доктор Мэрлинсон, я не вправе требовать, чтобы вы пошли с ними, однако...
Your wit, your malice, your perception..."
Ваше остроумие, ваше лукавство, ваша проницательность...
I think somebody should have the guts and the wit to open a Futurist restaurant.
Неплохо, если б кому-то хватило смелости и сообразительности, чтобы снова открыть футуристский ресторан.
"Now I seem to remember thee somewhat--but my wit is clogged and dim with suffering--"
- Теперь, мне кажется, я немного припоминаю тебя... но мой разум отуманен недугом...
From now on, I forbid you ever to go out of this room unless you have all your clothes on.
С этой минуты я запрещаю тебе выходить из комнаты, если ты не одета, как полагается.
The door opens and the Gurney comes back out with the guy under a sheet, and the technicians go out for coffee. McMurphy runs his hand through his hair.
Открывается дверь, выезжает каталка с человеком, накрытым простыней, и техники уходят пить кофе. Макмерфи взъерошивает волосы.
He filled the thimble bowl with tobacco so fine-cut it looked like hair, then lighted the pipe, took four long puffs, and let the pipe go out.
Набил чашечку-наперсток табаком тонкой, как волос, резки, зажег, длинно пыхнул четыре раза и положил трубку, и она погасла.
I'll go out the back.
Я выйду через заднюю.
"I have to go out for an hour or so now.
- Мне надо уйти на час.
We would use your wit, Mother.
Нам не обойтись без твоей смекалки, мама.
"If Michael had only had half your wit and character, I might have loved him," she said abruptly.
- Будь у Майкла хоть половина вашего ума и твердости, наверно, я бы его любила, - вдруг сказала Мэри Карсон.
Thy foolish reading hath wrought its woeful work at last, and ta'en thy wit away.
- Твои глупые книжки сделали, наконец, свое недоброе дело и отняли у тебя рассудок.
Jondrette had allowed his pipe to go out, a serious sign of preoccupation, and had again seated himself.
Жондрет дал своей трубке погаснуть - верный признак озабоченности -и снова сел за стол.
Go out and come back in!
Выйди и зайди