Примеры использования: go out on a limb

I'm going to go out on a limb and say yeah.

Я рискну и скажу да.

Im going to go out on a limb and say no.

I’ll go out on a limb and say: ‘I’d like to try it.

Я рискну и скажу: ‘Я бы хотел попробовать.

I'm gonna go out on a limb and say you forgot.

Рискну предположить, что ты скажешь, что забыла.

I'm going to go out on a limb and say this is your problem.

Я собираюсь рискнуть и сказать, что это твоя проблема.

Congressional Republicans on the commission do not want to go out on a limb.

Республиканцы в Конгрессе, входящие в комиссию, не хотят рисковать.

I'm gonna go out on a limb.

Я рискну открыться.

I'm going to go out on a limb with what I think you're trying to accomplish here.

Я собираюсь рискнуть тем, чего, как мне кажется, вы пытаетесь здесь достичь.

Some watchmakers like to go out on a limb.

Некоторые часовщики любят рисковать.

I'm gonna go out on a limb and say she cray.

Рискну утверждать, что она безумна.

I'm going to go out on a limb here and say No.

I am going to go out on a limb and predict Lamont wins this one.

Я собираюсь рискнуть и предсказать, что Ламонт победит в этом поединке.

I'm gonna go out on a limb and say not good.

Рискну предположить, что-то не очень хорошее.

I am going to go out on a limb here and give you one option.

Я собираюсь рискнуть здесь и дать вам один вариант.

I’ll go out on a limb here: Foucault probably wouldn’t have been a fan of social media.

Здесь я рискну: Фуко, вероятно, не был бы поклонником социальных сетей.

I went out on a limb to support you on this.

Я рискнул головой, чтобы поддержать тебя с этим.