Примеры использования: go on the

And then they go on with the play until he says, 'Do you agree to that, Helen!' and I say, 'I sure do!'
Затем они продолжают без меня, пока мужчина не скажет: "Ты согласна с этим, Элен?" Тогда я отвечаю: "Ну, конечно, согласна".
- Let him go on the highway.
- Выпусти его на хайвэй.
The heavy snoring went on; not a sound of a person moving was audible on either side of us.
Тяжелый храп продолжался, ни одного звука не было слышно по обе стороны от нас.
Bremer and Dessau stayed in Riga and I went on to the town of Saldus.
Бремер и Дессау остались в Риге, а остальные поехали в Салдус.
"Carthage--- that's where I'd like to go on a dig. Long before Christ was born, it was a great city, the Paris of ancient Africa.
— Карфаген — вот где бы мне хотелось продолжить раскопки. Еще задолго до рождения Христа он был огромным городом, этакий Париж древней Африки.
Such a step can be interpreted as the readiness of the usually calmly inclined Beijing to go on the offensive.
Подобный шаг можно трактовать как готовность обычно спокойно настроенного Пекина идти в наступление.
Nikolay Vsyevolodovitch looked at him in silence with an absent-minded air, as though not understanding what was the matter, and he went on without stopping.
Николай Всеволодович молча поглядел на него с рассеянным видом, как бы не понимая, в чем дело, и прошел не останавливаясь.
All local variables (including method arguments) go on the stack; objects and all their fields are stored in the heap.
Все локальные переменные (включая аргументы метода) помещаются в стек; объекты и все их поля хранятся в куче.
Everything that's going on around us now is being done in the name of man, in defense of the weak, for the good of women and children.
Все, что происходит сейчас кругом, делается во имя человека, в защиту слабых, на благо женщин и детей.
' Come on then, let's go on the river.'
- Тогда пошли на реку.
- You mean go on the offensive.
- Ты имеешь в виду пойти в наступление?
"If you're not afraid, let's go on the trolley-bus."
- Давай лучше, если ты не боишься, поедем на троллейбусе.
They went on the fields.
Они вышли в поле.
'Really, I am ashamed to go on speaking Latin so long before these ladies,' he said, looking at her.
- Мне, право, стыдно говорить так долго по-латыни перед дамами, - сказал он, глядя на нее.
I heard that Mia and Aaron are going on that field trip to the hemoglobin factory.
Я слышала, что Мия и Аарон собираются на экскурсию на фабрику по производству гемоглобина.
Then she went on. "They are all much the same, _Ingles_.
Потом продолжала: - Они все одинаковые, Ingles.