Примеры использования: go beyond

In the spring of 1906, before the start of her last year of high school, the six months of her liaison with Komarovsky had already gone beyond the limits of Lara's endurance.

Уже весной тысяча девятьсот шестого года, перед переходом в последний класс гимназии, шесть месяцев ее связи с Комаровским превысили меру Лариного терпения.

We go beyond what's pretty and perfect, beyond what's scary, difficult and unknown.

Мы выходим за рамки того, что красиво и идеально, того, что страшно, сложно и неизвестно.

Many other important aspects go beyond the mandate of WTO.

Многие другие важные аспекты выходят за рамки компетенции ВТО.

I could not go beyond that, sir, without wronging some one.

Я не могу пойти дальше этого, сэр, не нанося ущерба другим лицам.

We must, however, go beyond achieving peace.

Однако наши задачи не ограничиваются установлением мира.

I don't believe there's a natural way to go beyond simple linear or radial gradients at present.

Я не верю, что в настоящее время существует естественный способ выйти за рамки простых линейных или радиальных градиентов.

The games I like... they go beyond games.

Я люблю игры... которые выходят за рамки игры.

Sometimes their mandates will go beyond the observance of the ceasefire.

Порой их мандат будет выходить за рамки наблюдения за прекращением огня.

To go beyond is as wrong as falling short.

Превышать что-либо так же неправильно, как и проваливаться перед чем-либо.

... injuries didn't go beyond scrapes and bruises.

... травмы не выходил за пределы ссадины и ушибы.

Seldon said, "All the more reason, perhaps, to go beyond scholarly history.

- Тем больше оснований выйти за рамки строго научной истории!

It goes beyond cosmetic.

Это не только косметический ущерб .

To go beyond the distance.

Выйти за пределы своей дистанции.

For a spy, the strain of a deep cover assignment goes beyond just being alone, surrounded by enemies who'd kill you if they knew your identity.

Для шпиона, напряжение при работе под прикрытием превышает то, что вы одни, окружённые врагами, которые убили бы вас, если бы узнали, кто вы такой.

You can't go beyond this block, but restaurants, buildings, shops all fair game.

Нельзя выходить за пределы квартала, но рестораны, здания, магазины - все в вашем распоряжении.

We must go beyond rhetoric.

Мы должны выйти за рамки риторики.