Примеры использования: gnarled

The West End, a huge building of two stories, fronted with gnarled poplars, divided the play yards called girlside and boyside.
Школа на Западной стороне представляла собой большое двухэтажное здание, обсаженное по фасаду сучковатыми тополями. Оно делило школьный двор на две части - для мальчиков и для девочек.
Beyond, in a slightly clearer space, wild grape and honeysuckle swung in green riot from gnarled old oak trees.
Впереди, там, где деревья стояли чуть реже, со старых корявых дубов свисала буйная поросль дикого винограда и жимолости.
Her fingers are gnarled and bent.
Ее пальцы скрючены и согнуты.
Then the first tendrils of the grapes, swelling from the old gnarled vines, cascade down to cover the trunks.
Первые виноградные почки на старых узловатых лозах каскадом спадают по стволам.
Its muscles were lumpy and gnarled.
Его мышцы были бугристыми и узловатыми.
A battalion of gnarled veterans, each and every one of them begging to bring their fight to your division?
Батальон корявых ветеранов, каждый из которых умоляет направить его служить в ваш отдел?
And the more gnarled and windblown, the better.
И чем более корявый и ветреный, тем лучше.
Joining Akita is another gnarled veteran, Masahi Nakayama.
К Аките присоединяется еще один скрюченный ветеран, Масахи Накаяма.
The gnarled finger plucked another sheet from a pigeonhole, dipped the pen in the standish again, and rewrote the words as surely as the first time.
Узловатые пальцы придвинули новый лист, опять обмакнули перо в чернильницу и еще раз с прежней уверенностью вывели те же слова.
- That looks like a gnarled root.
- На жилистый корешок похоже.
Just picture gnarled tree roots.
Представь себе сучковатые корни деревьев.
Old and gnarled it may be, and yet you don't cut down the old fellow to make room for the flowerbeds, but lay out your beds so as to take advantage of the tree.
Оно хотя и корявое и старое, а все вы для клумбочек цветочных не срубите старика, а так клумбочки распланируете, чтобы воспользоваться деревом.
She looked at Archie's gnarled old hands, his two pistols and his knife, and fear pricked her again.
Она взглянула на узловатые старые руки Арчи, на его два пистолета и нож, и страх снова обуял ее.
The old puppets have gnarled, stricken faces.
У старых кукол скрюченные, страдальческие лица.
We slogged across gnarled valleys and overgrown ravines.
Мы с трудом пробирались по извилистым долинам и заросшим оврагам.
A white-haired man steered with a cane across the gnarled ground.
Седовласый мужчина, опираясь на трость, шел по неровной земле.