Примеры использования: glum
- все
- угрюмый
- мрачный
- хмурый
- печальный
- мрачно
- хмуриться
- прочие переводы
The three men on the seat were glum as they drove toward home over the dusty road.
He does look glum," said the Assistant Predestinator, pointing at Bernard Marx.
'I did it in a moment of weakness,' Yossarian wisecracked with glum irony.
Feeling glum?
There were other refugees there, sitting glum and silent.
'I've found it,' says I, very glum, but pretending to be mighty busy with my steak.
Bee was still glum.
Practically every table was taken by officers, for the most part glum and silent.
They began to invent humorless, glum jokes of their own and disastrous rumors about the destruction awaiting them at Bologna.
Они изощрялись в мрачных шутках на собственный счет и распускали чудовищные слухи об ужасах, ожидающих их на подступах к Болонье.
Occasionally he raised them towards the ikon screen, to the vaulted apse above the altar where that glum and enigmatic old man, God, towered above them and winked.
Изредка он возводил их на иконостас, на тонущий в полумраке свод алтаря, где возносился печальный и загадочный старик бог, моргал.
But, as she still retained her glum expression, My-Boots again did the gallant.
Beside her perched the bow-legged little negro who had trained her horses and he looked as glum as his mistress.
Кривоногий, малорослый чернокожий малый -объездчик лошадей - сидел с ней рядом, и вид у него был не менее угрюмый, чем у нее.
Brown came in, glum, his face at once sullen and injured looking, like a child's, and squatted among them, his hands dangling between his knees.
Вошел Браун с хмурым лицом, насупленный и надутый, как ребенок, и сел с ними на корточки, свесив руки между колен.
Would you stop looking so glum?
The doctor had assured him it was nothing serious, but he was looking very glum.
How could anyone be so glum in front of that sign?