Примеры использования: gluing

That's a device for gluing squirrels' tails together!
Это устройство для склеивания беличьих хвостов!
A new element of the construction is the line of nonsmooth gluing with the use of the Rankin–Hugoniot conditions.
Новым элементом конструкции является линия негладкой склейки с помощью условий Ранкина–Гюгонио.
She's warm, she's loving, she doesn't glue electrodes to your head to measure your brain waves while potty training.
Она заботливая, любящая, она не приклеивает электроды к твоей голове чтобы проверить твою электроэнцефалограмму в процессе приучения к горшку.
Their hands met; their eyes fastened; Starbuck's tears the glue.
Их руки встретились; их взоры слились; слезы Старбека словно склеили их.
Glue the caper into the cheese, that way, they don't roll off.
" Наклеиваешь " каперсы на сыр, таким образом, они не скатываются.
Can you see how they've been glued?
Видите, их подклеили.
Glued to the windows all six passengers smiled with that somewhat strained smile of people who know how to control themselves.
Прильнув к окнам, все шесть пассажиров улыбались несколько принужденными улыбками людей, умеющих владеть собой.
Is this just a way to glue things together?
Это просто способ склеить вещи воедино?
This problem is solved using the appropriate gluing operations of the so-called Cherry boxes to the flow-shift.
Эта задача решается с помощью соответствующих операций приклеивания так называемых ячеек Черри к потоку-сдвигу.
Yet in the end it isn't your fragments I must glue together, but the dismembered chunks of myself.
И все же под конец не тебя, разбитую вдребезги, надо мне склеивать по кусочкам, а кое-как собирать собственные обломки.
We'll wash and iron her clothes, and glue on her hair again.
Постираем и погладим ей платье и приклеим обратно волосы.
What do you want to glue on instead of the dolphins?
А что вы наклеите вместо дельфинов?
Glue it shut when I'm done.
Заклейте рану, когда я закончу.
There's nothing sadder to me than associations held together by nothing but the glue of postage stamps.
Для меня самое печальное - общаться по почте. Когда близость держится одним клеем на марке.
The activists blocked all the entrances, gluing themselves to the building and each other.
Активисты заблокировали все входы, приклеившись к зданию и друг к другу.
It is proved that this problem has a nontrivial solution under the Frankl-type gluing conditions for the solution on the line of degeneracy of the equation.
Доказано, что эта задача имеет нетривиальное решение при условиях склеивания решения по Франклю на линии изменения типа уравнения.