Примеры использования: glued

'The new three-hundred-and-forty-four-millimeter Lepage glue gun,' Yossarian answered.
- Новая трехсотсорокачетырехмиллиметровая клеевая пушка Лепажа, - ответил Йоссариан.
She's warm, she's loving, she doesn't glue electrodes to your head to measure your brain waves while potty training.
Она заботливая, любящая, она не приклеивает электроды к твоей голове чтобы проверить твою электроэнцефалограмму в процессе приучения к горшку.
Their hands met; their eyes fastened; Starbuck's tears the glue.
Их руки встретились; их взоры слились; слезы Старбека словно склеили их.
Glue the caper into the cheese, that way, they don't roll off.
" Наклеиваешь " каперсы на сыр, таким образом, они не скатываются.
Can you see how they've been glued?
Видите, их подклеили.
'His feet were glued to that remote spot and his eyes to their indistinct group bowed together and swaying strangely in the common torment of fear.
Его ноги были прикованы к этому месту, а глаза -к этой группе людей, наклонявшихся и странно, словно в тумане, раскачивавшихся, объятых единым страхом.
Finally my hand prosthetics are glued on.
Наконец-то мои протезы приклеены.
Annie banned glue guns after an incident so hilarious describing it would eclipse what's happening here.
Энни объявила клеевые пистолеты вне закона в нашей квартире после случая настолько смешного, что даже его описание повествовательно затмит происходящее здесь.
Yet in the end it isn't your fragments I must glue together, but the dismembered chunks of myself.
И все же под конец не тебя, разбитую вдребезги, надо мне склеивать по кусочкам, а кое-как собирать собственные обломки.
We'll wash and iron her clothes, and glue on her hair again.
Постираем и погладим ей платье и приклеим обратно волосы.
What do you want to glue on instead of the dolphins?
А что вы наклеите вместо дельфинов?
Glue it shut when I'm done.
Заклейте рану, когда я закончу.
There's nothing sadder to me than associations held together by nothing but the glue of postage stamps.
Для меня самое печальное - общаться по почте. Когда близость держится одним клеем на марке.
Glued to the windows all six passengers smiled with that somewhat strained smile of people who know how to control themselves.
Прильнув к окнам, все шесть пассажиров улыбались несколько принужденными улыбками людей, умеющих владеть собой.
Do you want it "glued" to the top of the screen?
Вы хотите, чтобы он "приклеился" к верхней части экрана?
They've got the new Lepage glue gun. It glues a whole formation of planes together in mid-air.'
Они обзавелись новой клеевой пушкой Лепажа, она склеивает в воздухе целое звено самолетов.