Примеры использования: glowering

But he stood where he was, glowering.
Но он стоял там, где был, сердито глядя на меня.
So why the glowering old pessimist in the mirror?
Так почему же этот сердитый старый пессимист в зеркале?
Mr. Kamara’s glowering lead performance, however, is riveting.
Однако яркое исполнение главной роли г-на Камары завораживает.
She is standing, glowering, at the self-service All-Bran dispenser.
Она стоит, сердито глядя, у автомата самообслуживания с отрубями.
The small oil-on-wood painting depicts farmworkers under a glowering sky.
На небольшой картине, написанной маслом по дереву, изображены работники фермы под хмурым небом.
The eagerness of so many to claim Thunberg as their glowering proxy was curious.
Стремление столь многих заявить о Тунберге как о своем мрачном доверенном лице было любопытным.
Hungry Joe had a craving to feel Nurse Duckett up, too, and was restrained more than once by Yossarian's forbidding glower.
Заморыш Джо тоже жаждал приласкать сестру Даккит, и Йоссариан не раз осаживал его сердитым взглядом.
Kohler glowered. "Again, American scientific arrogance.
- Еще один пример американского научного высокомерия, - бросив на Лэнгдона суровый взгляд, вмешался Колер.
glower at (someone or something)
Смотреть на кого-то или что-то с гневом или неодобрением.
Then it hunkers down, glowering at me like a moody teenager.
Затем он садится на корточки, сердито глядя на меня, как капризный подросток.
All dark curls and glowering eyes, he looks like a greaser prince.
Весь в темных кудрях и сверкающих глазах, он похож на принца-смазчика.
Jean-Luc Picard (Patrick Stewart, his glowering, debonair successor).
Жан-Люк Пикар (Патрик Стюарт, его хмурый, жизнерадостный преемник).
"Flor?" queries Rowley Leigh, inhaling an unusual grenache blanc and glowering.
"Флор?" спрашивает Роули Ли, вдыхая необычный гренаш блан и сердито глядя.
With chilling control, his phony smile melted away, mutating into an admonishing glower.
Только сменил фальшивую улыбку на рассерженный, предостерегающий взгляд.
And a headless man... who stalks up and down the path and skeletons that glower from between the boughs.
И безголовый человек... который ходит туда-сюда по тропинке, и скелеты, глазеющие с виселиц...
The colonel lifted the box of matches, took one out and held it poised against the striking surface, watching with glowering eyes for the chaplain's next sign of defiance.
Полковник взял спички, вынул одну и, уставившись на капеллана злобным взглядом, приготовился чиркнуть о коробок, если капеллан еще раз проявит знаки неповиновения.