Примеры использования: gloating
- все
- злорадный
- злорадство
- злорадствовать
- позлорадствовать
- торжествовать
- ликовать
- упиваться
- прочие переводы
'Happy New Year!' and gloating laughter rolled down from the hills through the darkness like a witch's glee.
"I didn't come to gloat over your poverty but to wish you long life and happiness in your marriage.
- Я пришел сюда вовсе не затем, чтобы злорадствовать по поводу вашей бедности, а затем, чтобы пожелать вам долгой жизни и счастья в браке.
You are in no position to gloat.
He gloated over his action.
Triumphant, gloating, excited in a strange unhealthy way.
"Don't," he snapped. "Who needs him here to gloat over me?
He'll be here soon to gloat over his victory.
Did he feel like gloating?
"Pity is the most useless article in the world," said I irritably. "It's the reverse side of gloating, you ought to know that.
- Жалость самый бесполезный предмет на свете, -сказал я раздраженно. - Она - обратная сторона злорадства, да будет вам известно.
“Come to have a good gloat?” said Ron savagely as she stopped in front of them. “Or have you just been to tell on us? ”
- Пришла позлорадствовать? - свирепо рыкнул Рон, когда девочка остановилась перед ними. -Или будешь читать мораль?
Go ahead and gloat.
No one was gloating.
- Which is gloating.
Should we give you a minute to gloat?
She quite gloated on these questions and answers, so keen was her enjoyment of Sarah Pocket's jealous dismay.
Она просто упивалась этими вопросами и ответами, - такое наслаждение доставляли ей смятение и зависть Сары Покет.
So if you could refrain from gloating in the face of my misery, that would be very much appreciated.